1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:13,917 --> 00:00:15,375 Herhaal dit alstublieft, Adelaar. 4 00:00:19,583 --> 00:00:21,375 0-1-0, kan dat? implementatie bevestigen? 5 00:00:21,667 --> 00:00:23,792 Geef dat maar op, Eagle. Wacht. 6 00:00:26,958 --> 00:00:29,083 Kopieer dat. We hebben het doel bevestigd. 7 00:00:29,417 --> 00:00:32,375 De adelaar is groen voor vertrek. 8 00:00:34,250 --> 00:00:36,750 Kopieer dat. Implementatie in 15 seconden. 9 00:00:37,250 --> 00:00:40,083 Bombardier, geef me een bevestiging op doel 3-0-9. 10 00:00:44,833 --> 00:00:46,792 Dat is 3-0-9, bevestig. 11 00:00:47,083 --> 00:00:48,417 Kopieer, bombardier. 12 00:00:48,708 --> 00:00:51,458 Over drie, twee, één. 13 00:01:02,833 --> 00:01:04,083 Vallen. 14 00:01:11,417 --> 00:01:13,125 Mijn grootste angst is vallen. 15 00:01:16,792 --> 00:01:18,500 Vallen als een bom. 16 00:01:21,583 --> 00:01:25,042 Zie je, het leven voor mij gaat over afleiding. 17 00:01:26,458 --> 00:01:29,375 Ik probeer omhoog te blijven kijken en vergeet wat er aan de hand is. 18 00:01:31,250 --> 00:01:32,583 Maar als ik droom, 19 00:01:33,750 --> 00:01:35,000 Ik val. 20 00:01:50,292 --> 00:01:54,292 Links, links... 21 00:01:55,542 --> 00:01:58,750 - Oh, soldaat. - O, soldaat. 22 00:01:59,042 --> 00:02:02,583 - Gevechtssoldaat. - Gevechtssoldaat. 23 00:02:02,875 --> 00:02:06,125 Haal uw wapen en volg mij. 24 00:02:06,417 --> 00:02:09,875 Volg mij naar de overwinning. 25 00:02:45,042 --> 00:02:46,583 Dat kun je niet doen, kerel. 26 00:02:46,875 --> 00:02:49,417 - Nou, het is een overtreding. - Ik heb je niet gepakt. 27 00:02:49,708 --> 00:02:52,333 Kerel, toen pakte je mij vast. Dat kun je niet doen. 28 00:02:52,625 --> 00:02:54,042 Ik heb je niet gegrepen. 29 00:02:54,333 --> 00:02:57,292 Waarom lieg je? Hé, Elwood, man. 30 00:02:57,750 --> 00:02:59,583 Hij heeft mij vastgepakt, toch? Heb je het gezien? 31 00:03:00,500 --> 00:03:02,583 Ik weet het niet, misschien. 32 00:03:02,875 --> 00:03:05,417 - Je kunt niet zo grijpen. - Fuck jou. 33 00:03:46,000 --> 00:03:47,500 Wil je het dan nog een keer proberen? 34 00:03:47,792 --> 00:03:49,375 - Ik vind het prima. - Laten we gaan, schat. 35 00:03:49,667 --> 00:03:51,750 Video, gooi me de verdomde bal. 36 00:03:52,042 --> 00:03:53,583 Mag ik quarterback zijn? 37 00:03:54,417 --> 00:03:56,250 Oké, laten we eens kijken wat ze hebben. 38 00:04:10,208 --> 00:04:11,667 Hé, mag ik spelen? 39 00:04:11,958 --> 00:04:14,500 Parsons. Heb je daar iets voor mij? 40 00:04:18,292 --> 00:04:20,452 - Je hebt hem in de batterij gestopt, toch? - Ja, geen probleem. 41 00:04:20,583 --> 00:04:23,958 Ik was kampioen breed ontvanger op de middelbare school. 42 00:04:24,583 --> 00:04:25,833 Je bent zo klote, jij... 43 00:04:26,125 --> 00:04:28,445 Stop met zo'n watje te zijn en laat de broer een balletje spelen. 44 00:04:52,750 --> 00:04:56,708 Dit waren mijn jongens. De saaie strijd voeren. 45 00:04:57,375 --> 00:05:00,167 Soldaten met niets om te doden behalve de tijd. 46 00:05:00,458 --> 00:05:02,250 Ze weten dat oorlog een hel is. 47 00:05:02,583 --> 00:05:03,833 Maar vrede, 48 00:05:04,125 --> 00:05:05,667 vrede is verdomd saai. 49 00:05:08,167 --> 00:05:10,708 Geef mij terug de verdomde bal. 50 00:05:33,250 --> 00:05:34,750 Jongens? 51 00:05:35,667 --> 00:05:37,750 - Jongens! - Wat? 52 00:05:38,792 --> 00:05:41,375 Ik laat het je gewoon weten Parsons is dood. 53 00:05:44,750 --> 00:05:47,375 Parsons McCovey was een oorlogsslachtoffer. 54 00:05:47,750 --> 00:05:51,417 Dit was echter de Koude Oorlog en hij was een verknipte junkie. 55 00:05:51,708 --> 00:05:54,500 Dat zou zo zijn geen heldenbegrafenis voor Parsons. 56 00:05:54,958 --> 00:05:57,292 Ik betreur de dood van uw zoon enorm. 57 00:05:57,583 --> 00:05:59,500 Er was niemand bij het bataljon... 58 00:05:59,792 --> 00:06:01,312 Ik zou hebben vertrouwd meer met mijn leven. 59 00:06:01,958 --> 00:06:04,625 In hem waren schitterend de deugden van eer en loyaliteit... 60 00:06:04,917 --> 00:06:08,042 aan zijn land en God die dat zijn wat onze beschaving bij elkaar houdt. 61 00:06:08,333 --> 00:06:11,583 Hij viel terwijl hij probeerde te maken technische reparaties aan de antennes... 62 00:06:11,875 --> 00:06:13,395 die we gebruiken om te bewaken tegen de vijand. 63 00:06:13,500 --> 00:06:16,208 Technische reparaties? Waar kwam dat vandaan? 64 00:06:16,500 --> 00:06:18,958 Ik probeerde te bedenken wat McCovey was Misschien doet het daarboven, meneer. 65 00:06:19,250 --> 00:06:21,083 Oké, ga verder. 66 00:06:21,375 --> 00:06:23,958 Hij stierf, hoewel niet in de strijd, nog steeds in dienst... 67 00:06:24,250 --> 00:06:26,083 en hij had zijn land het allerbelangrijkste in zijn gedachten. 68 00:06:26,375 --> 00:06:29,792 Mijn diepste spijt, kolonel Wallace Berman, Amerikaans leger, bevelhebber. 69 00:06:34,125 --> 00:06:35,375 Deze heb je kort gehouden. 70 00:06:36,083 --> 00:06:38,208 Ik vond het beter om niet in details te verdwalen. 71 00:06:38,792 --> 00:06:40,917 Ik hou van de aanraking dat ik hem mijn leven toevertrouwde. 72 00:06:41,375 --> 00:06:44,000 - Het is een nieuwe invalshoek, meneer. - Hier is echter iets. 73 00:06:44,875 --> 00:06:46,875 Het woord 'schitterend'. 74 00:06:48,042 --> 00:06:50,208 Ik denk niet dat dat zo is een goed woord om een soldaat te beschrijven. 75 00:06:50,500 --> 00:06:52,083 We kunnen beter naar boven komen met iets anders. 76 00:06:52,583 --> 00:06:53,875 Hoe zit het met 'ingesloten'? 77 00:06:54,167 --> 00:06:56,750 "In hem waren vervat de deugden van eer en loyaliteit." 78 00:06:57,042 --> 00:06:59,292 - Dat is veel beter. - Oh, veel beter, meneer. 79 00:06:59,583 --> 00:07:01,903 Kras 'schitterend'. Laat dat woord deze basis niet verlaten. 80 00:07:02,250 --> 00:07:03,458 Ja, meneer. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,958 Oké, wat is dit? Wat hebben we hier? 82 00:07:06,375 --> 00:07:07,625 Gewoon wat vorderingen, meneer. 83 00:07:08,167 --> 00:07:12,000 Duizend liter van 'Mop en Glo'. Mijn God! 84 00:07:12,292 --> 00:07:15,583 - Hebben we echt zoveel nodig? - Reinheid staat naast godsvrucht. 85 00:07:24,458 --> 00:07:26,000 Herman de Duitser, hoe gaat het? 86 00:07:26,417 --> 00:07:27,958 Hoe gaat het, mijn vriend? Hoe is het met je? 87 00:07:28,250 --> 00:07:29,875 Het gaat prima. 88 00:07:30,167 --> 00:07:32,667 - Zullen we vandaag wat zaken doen? - Zeker. Jongens. 89 00:07:45,042 --> 00:07:46,417 Ik denk dat je tevreden zult zijn. 90 00:07:58,417 --> 00:07:59,583 Dat is prachtig. 91 00:08:02,750 --> 00:08:05,500 Kijk naar de schittering. Dat is echte schoonmaakkracht. 92 00:08:05,792 --> 00:08:08,458 - Het is goede shit, ja? - Heel goed spul, mijn vriend. 93 00:08:08,750 --> 00:08:11,417 Het beste van het Amerikaanse leger. Vijfhonderd liter, klaar voor gebruik. 94 00:08:12,875 --> 00:08:17,083 Drie dingen waar ik van hou Duitsland. Mijn Mercedes-Benz. 95 00:08:18,708 --> 00:08:20,833 Geen snelheidslimiet op de autobaan. 96 00:08:21,708 --> 00:08:24,333 En een zwarte markt voor alles Ik kan het wel in handen krijgen. 97 00:09:03,125 --> 00:09:04,625 Hé, Elwood, hoe gaat het, man? 98 00:09:04,917 --> 00:09:06,397 Uitstekend, Hicks. Hoe is het met je? 99 00:09:08,250 --> 00:09:09,333 Dus...? 100 00:09:11,083 --> 00:09:14,250 - Je ziet er niet zo goed uit, Hicks. - Heb je iets? 101 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Hangt ervan af wat je wilt? 102 00:09:17,958 --> 00:09:19,208 Paard. 103 00:09:20,542 --> 00:09:23,667 - Ik kan je niet helpen. - Weet je, verdomme, Elwood. 104 00:09:24,708 --> 00:09:28,750 Ik overtref jou, man, dus geef mij geen onzin! 105 00:09:29,042 --> 00:09:30,875 Ik waardeer dat, maar ik kan je niet helpen. 106 00:09:31,167 --> 00:09:33,500 Ik doe niet aan detailhandel. Ik kook alleen de shit. 107 00:09:33,792 --> 00:09:35,875 Waarom ga je niet en sergeant Saad zien? 108 00:09:43,667 --> 00:09:46,625 In principe wel twee soorten jongens in het leger. 109 00:09:46,958 --> 00:09:49,667 De klootzakken en de moeder neukte. 110 00:09:50,292 --> 00:09:53,708 Sergeant Saad is de derde soort. Hij neukt de klootzakken. 111 00:09:56,500 --> 00:09:58,875 Wat kan wanneer Overdag bent u het hoofdparlementariër... 112 00:09:59,167 --> 00:10:02,000 en de directeur detailhandel heroïneverkoop 's nachts. 113 00:10:04,792 --> 00:10:06,875 Iets dat maakt mijn leven eenvoudig. 114 00:10:07,167 --> 00:10:09,417 Ik kook gewoon hoogwaardig Turkse morfine in smack... 115 00:10:09,708 --> 00:10:11,625 en het rechtstreeks aan hem door te geven. 116 00:10:11,917 --> 00:10:13,250 Iedereen is blij. 117 00:10:15,042 --> 00:10:16,042 Hoeveel krijgen we? 118 00:10:16,333 --> 00:10:18,625 Nou ja, nadat we hebben gegeven de Turk krijgt zijn deel terug, 119 00:10:18,917 --> 00:10:20,167 we hebben negen gram. 120 00:10:21,000 --> 00:10:22,250 Negen gram? 121 00:10:22,542 --> 00:10:24,542 Zes uur koken, en het enige dat we krijgen is negen gram? 122 00:10:24,833 --> 00:10:27,473 Je wilt de Turk vertellen dat je dat bent niet blij met onze snit, wees mijn gast. 123 00:10:27,750 --> 00:10:30,542 Wij zijn degenen die al het werk doen, hier alle risico's nemen... 124 00:10:30,833 --> 00:10:32,153 en Saad maakt alle winst. 125 00:10:32,417 --> 00:10:34,083 Ik heb het misschien gewoon nodig jij om je werk te doen. 126 00:10:34,375 --> 00:10:35,735 Kun je kijken die thermometers... 127 00:10:36,000 --> 00:10:37,640 en houd je mond het eten van die hotdogs? 128 00:10:37,917 --> 00:10:40,542 Heroïne, cocaïne, marihuana... 129 00:10:40,833 --> 00:10:43,042 lyserginezuur diethyl... 130 00:10:43,375 --> 00:10:45,042 Wat het ook is. 131 00:10:45,333 --> 00:10:48,542 Amfetaminen, sporen van barbituraten... 132 00:10:48,833 --> 00:10:52,458 Oestrogeen. Oestrogeen? McCovey was aan de pil? 133 00:10:54,042 --> 00:10:55,583 Hoe kan dit mogelijk zijn? 134 00:10:55,875 --> 00:10:58,292 - Misschien heeft hij het per ongeluk meegenomen. - Wat? 135 00:10:58,583 --> 00:11:00,833 Dat had hij misschien gedacht het was iets anders. 136 00:11:01,125 --> 00:11:04,500 Maar hij gebruikte geen heroïne, speed en per ongeluk cocaïne, nietwaar? 137 00:11:05,542 --> 00:11:06,958 Het lijkt onwaarschijnlijk, meneer. 138 00:11:07,250 --> 00:11:10,208 Dit is niet goed, Elwood. Drugs op een basis als deze. 139 00:11:11,042 --> 00:11:12,333 Weet jij hier iets van? 140 00:11:12,625 --> 00:11:16,000 - Hoe kan iemand drugs binnen krijgen? - Ik weet het echt niet, meneer. 141 00:11:16,292 --> 00:11:18,792 Ik probeer er altijd vanaf te blijven mensen zoals Parsons McCovey. 142 00:11:19,250 --> 00:11:22,000 Elwood, we moeten proberen vrij te komen Deze kwestie is opgelost, verdomme. 143 00:11:22,292 --> 00:11:23,667 Ik kan niet... Nee... 144 00:11:23,958 --> 00:11:27,917 Ik zal dit soort niet hebben wat er op mijn basis gebeurt. 145 00:11:28,458 --> 00:11:29,708 Mijn officiersevaluatierapport... 146 00:11:30,000 --> 00:11:32,083 gaat voor generaal uit Lancaster over drie weken. 147 00:11:32,375 --> 00:11:34,542 Als ik het niet krijg Die verdomde ster, ik ben klaar. 148 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 Meneer, u moet ontspannen. 149 00:11:36,292 --> 00:11:40,708 Vertel me niet dat ik moet ontspannen! Ik ben een verdomde volwaardige kolonel. 150 00:11:41,000 --> 00:11:42,250 Zo praat je niet tegen mij. 151 00:11:42,708 --> 00:11:44,308 - Begrijp je mij, soldaat? - Ja, meneer. 152 00:11:48,583 --> 00:11:50,750 Oh, Jezus, Elwood, ik ben... 153 00:11:52,167 --> 00:11:54,500 Het was niet mijn bedoeling om het op jou af te reageren. 154 00:11:55,500 --> 00:11:58,625 - Elwood, het spijt me. - Het is oké, meneer. 155 00:11:58,917 --> 00:12:00,757 Ik begrijp het soort van de druk waar u onder staat. 156 00:12:12,000 --> 00:12:13,250 Dit is niet de mijne. 157 00:12:14,208 --> 00:12:17,917 Ik weet er niets van. En er wordt hier niet gerookt. 158 00:12:20,375 --> 00:12:23,833 Ik heb iemand nodig die hier tekent. Er staat Berman. Ben jij een Berman? 159 00:12:24,125 --> 00:12:25,292 Ik ben kolonel Berman, 160 00:12:25,583 --> 00:12:27,750 maar ik weet het niet alles over welke stoel dan ook. 161 00:12:28,042 --> 00:12:30,708 - Ik zeg je, het is niet van mij. - Het is van jou. 162 00:12:31,167 --> 00:12:33,333 - O, Liz. Hallo, lieverd. - Is het niet prachtig? 163 00:12:33,625 --> 00:12:35,292 - Het is voor jou. - Is het voor mij? 164 00:12:35,667 --> 00:12:38,292 Ik heb hem voor minder dan dertig. Ik niet denken dat ze wisten wat ze hadden. 165 00:12:38,583 --> 00:12:41,583 - Dertigduizend? - Ik kon niet geloven dat het zo goedkoop was. 166 00:12:41,875 --> 00:12:43,042 Dollars of Duitse marken? 167 00:12:43,333 --> 00:12:46,000 - Vind je de nieuwe stoel leuk? - Kunt u erop zitten, mevrouw? 168 00:12:46,292 --> 00:12:48,417 Nee, je kunt er natuurlijk niet op zitten. Het is antiek. 169 00:12:48,708 --> 00:12:49,875 Het is heel leuk. 170 00:12:51,083 --> 00:12:55,250 Lieverd, mag ik Elwood lenen? voor een paar uur? 171 00:12:58,792 --> 00:13:00,042 God. 172 00:13:02,000 --> 00:13:04,333 Alsjeblieft. Bijna, bijna. 173 00:13:15,458 --> 00:13:19,625 Om het vertrouwen tussen Oost en West op te bouwen en het risico op oorlog verminderen. 174 00:13:20,500 --> 00:13:23,250 Oost en West hebben dat altijd al gedaan vreesde dat zo'n enorme... 175 00:13:23,542 --> 00:13:27,583 oefening kan worden gebruikt als een dekmantel voor een oorlogsopbouw. 176 00:13:28,542 --> 00:13:30,292 Is het je nog niet gelukt? 177 00:13:31,750 --> 00:13:33,667 Sorry. Ben je boos? 178 00:13:33,958 --> 00:13:35,208 Nee. 179 00:13:36,875 --> 00:13:40,625 Ray, lieverd, Ik wil dat je mij een plezier doet. 180 00:13:41,042 --> 00:13:42,333 De kolonel geeft een feestje... 181 00:13:42,625 --> 00:13:45,375 en ik heb je nodig om meer te weten te komen over decoraties. 182 00:13:46,458 --> 00:13:50,333 - Waarom wil hij een feestje? - Hij wil indruk maken op de generaal. 183 00:13:50,625 --> 00:13:53,708 Zijn positie wordt herzien en ik dacht dat een feestje zou helpen. 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,375 Wil je? 185 00:14:06,833 --> 00:14:10,792 Oh, je bedoelt een feestfeest. Zoals voor ieders plezier. 186 00:14:15,792 --> 00:14:19,292 Zijn procedures om te garanderen geen bedrog in de toekomst. 187 00:14:19,583 --> 00:14:23,500 En alle partijen zijn het erover eens deze eerste verificatie ter plaatse... 188 00:14:23,792 --> 00:14:28,375 is een stap voorwaarts in de opbouw nieuw vertrouwen. 189 00:14:40,458 --> 00:14:41,625 Kun je dat uitschakelen? 190 00:14:42,500 --> 00:14:44,417 Zet die motor gewoon uit, kom maar hier. 191 00:14:51,667 --> 00:14:54,042 - Is er een probleem? - Waar breng je deze Hummer heen? 192 00:14:54,333 --> 00:14:56,042 We hebben bestellingen van kolonel Berman. 193 00:14:56,500 --> 00:14:59,875 - Oké, wie ben jij? - Specialist Ray Elwood. 194 00:15:00,792 --> 00:15:01,875 Wat is dit? 195 00:15:02,333 --> 00:15:05,208 We hebben bestellingen om op te halen feestversieringen in Mannheim. 196 00:15:05,500 --> 00:15:08,750 - Feestversieringen? - Kolonel geeft een feestje. 197 00:15:09,417 --> 00:15:11,542 Klinkt als een behoorlijk gevaarlijke missie. 198 00:15:12,958 --> 00:15:15,708 Geen minachting bedoeld, maar mag ik vragen wie je bent? 199 00:15:16,750 --> 00:15:17,833 Ja, je kunt het vragen. 200 00:15:18,167 --> 00:15:20,750 Ik ben je nieuwe Top. Eerste sergeant Robert E Lee. 201 00:15:21,333 --> 00:15:22,333 Ik ben blij je te ontmoeten. 202 00:15:22,708 --> 00:15:25,333 - Welkom bij de 317e. - Bedankt, specialist. 203 00:15:25,625 --> 00:15:28,750 - Ik wist niet dat je zou komen. - Waarom zou je? 204 00:15:29,333 --> 00:15:32,667 Ik ben bataljonsklerk. Meestal wel papierwerk voor alle overdrachten. 205 00:15:35,667 --> 00:15:37,625 Oké, bedankt. Het spijt me dat ik je moet houden. 206 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 Geen probleem. 207 00:15:46,625 --> 00:15:49,458 Houd daar even vast. Heb je tijd, zoon? 208 00:15:50,000 --> 00:15:52,417 Oh ja, het is bijna tien. 209 00:15:52,792 --> 00:15:54,667 Dat is een mooi horloge. Laat me dat zien. 210 00:15:55,375 --> 00:15:59,208 - Waar heb je dat vandaan? - Mijn vader gaf het aan mij. 211 00:15:59,500 --> 00:16:02,375 Heeft je vader het je gegeven? Hij moet een hele kerel zijn. 212 00:16:02,667 --> 00:16:04,708 - Wat is hij aan het doen? - Hij is kapper. 213 00:16:05,167 --> 00:16:06,583 Kapper? 214 00:16:09,750 --> 00:16:11,542 Goh, hij moet veel haar knippen. 215 00:16:14,417 --> 00:16:15,417 Ja, ik... 216 00:16:16,542 --> 00:16:18,625 Oké, dan kun je beter gaan. 217 00:16:18,917 --> 00:16:22,083 Wil niet te laat komen met ophalen ze feestversieringen. 218 00:16:26,125 --> 00:16:27,125 Laten we gaan. 219 00:16:51,375 --> 00:16:53,958 Bravo 2-0, Bravo 2-0, kom binnen. 220 00:16:57,500 --> 00:17:00,125 Bravo 2-0, Bravo 2-0, kom binnen. 221 00:17:00,792 --> 00:17:04,000 Shit! Afwijzen die verdomde muziek, man. 222 00:17:04,292 --> 00:17:05,292 Wat is er aan de hand, Hicks? 223 00:17:13,917 --> 00:17:15,667 Bravo 2-0 hier... 224 00:17:16,208 --> 00:17:20,125 Begin met tactische manoeuvre gebied 2-9-Alpha-Romeo. 225 00:17:20,417 --> 00:17:23,333 Neem positie in op de faselijn Foxtrot-Delta-4-7. 226 00:17:23,625 --> 00:17:24,875 Neuken. 227 00:17:27,667 --> 00:17:32,000 Wat is in godsnaam 2-9-Alpha-Romeo? 228 00:17:32,375 --> 00:17:35,458 Ik kreeg daar een heel raar gevoel van kerel. Persoonlijk vond ik hem niet leuk. 229 00:17:35,750 --> 00:17:37,190 Hij is onze nieuwe Top. Wat verwacht je? 230 00:17:37,375 --> 00:17:40,167 Wat was dat voor gedoe over de Rolex, man? 231 00:17:40,917 --> 00:17:43,542 Hij kon op de hoogte zijn van de operatie. 232 00:17:43,875 --> 00:17:45,833 Word niet verdomd paranoïde, García. 233 00:17:46,125 --> 00:17:48,208 - Wees gewoon cool. - Ik ben cool. 234 00:17:48,792 --> 00:17:51,750 - Fuck, man, ik kan cool zijn. - Daarom vertel ik het je. 235 00:17:58,417 --> 00:17:59,958 Uitgezocht waar wij gaan al? 236 00:18:00,458 --> 00:18:04,167 Nee. We gaan de verkeerde kant op. Shit. 237 00:18:04,458 --> 00:18:06,792 Hé, Johnnie, ga linksaf. 238 00:18:31,792 --> 00:18:34,458 Ik zei dat je het moest maken links over dat veld. 239 00:18:34,750 --> 00:18:37,292 Dat deed ik, man, ik ging naar links. 240 00:18:51,667 --> 00:18:53,792 - Wat was die bult? - O, shit. 241 00:18:54,500 --> 00:18:56,708 We hebben net een auto overreden, man. We hebben zojuist een auto verpletterd! 242 00:18:57,333 --> 00:18:59,917 - Wat voor auto? - Een Volkswagen. Een verdomde kever. 243 00:19:00,750 --> 00:19:04,292 Oh nee, we hebben een Kever verpletterd. 244 00:19:21,125 --> 00:19:22,708 Kijk uit, kerel. Stop! 245 00:19:25,250 --> 00:19:26,250 Stop! 246 00:19:33,917 --> 00:19:35,167 Wat is er aan de hand? 247 00:19:43,625 --> 00:19:44,917 Wat denk je dat je aan het doen bent? 248 00:19:47,833 --> 00:19:49,458 Stop! 249 00:19:50,708 --> 00:19:53,833 - Deze kerels maken me bang. - Ik vind ze ook niet leuk. 250 00:19:54,125 --> 00:19:57,000 Hé, Johnnie, waarom ga je niet gewoon ons weghalen bij deze klootzakken? 251 00:20:07,542 --> 00:20:08,582 Wat is hij verdomme aan het doen? 252 00:20:29,250 --> 00:20:31,625 Heilige shit! Wat was dat verdomme? 253 00:20:34,208 --> 00:20:37,708 Wat is er mis met deze monitoren? Ze zijn helemaal oranje geworden. 254 00:20:38,083 --> 00:20:40,375 Johnny, ik heb het je verteld om ons hier weg te krijgen? 255 00:21:13,583 --> 00:21:15,708 Dat is onze verdomde eenheid. 256 00:21:16,333 --> 00:21:18,500 Ben je daar terug? daar, Bravo 2-0? 257 00:21:18,792 --> 00:21:20,917 Heb je het voltooid uw 2-9-Alpha-Romeo? 258 00:21:22,375 --> 00:21:24,417 Dat hebben we afgerond. 259 00:21:25,667 --> 00:21:27,458 Oké. Goed werk, kom in formatie. 260 00:21:29,500 --> 00:21:30,958 O, shit! 261 00:21:37,708 --> 00:21:39,458 O, Jezus Christus! 262 00:21:40,333 --> 00:21:41,750 Deze jongens zijn dood. 263 00:21:56,792 --> 00:22:00,375 - García, stap in die vrachtwagen. - Wat? 264 00:22:00,667 --> 00:22:03,667 - Wat zit er in de vrachtwagens? - Ik weet het niet. Dus laten we het uitzoeken. 265 00:22:04,042 --> 00:22:06,875 - Hé, absoluut niet, man. - Stap gewoon in die verdomde vrachtwagen. 266 00:22:09,583 --> 00:22:10,583 Oké. 267 00:22:43,708 --> 00:22:47,500 - Jackpot. - O, shit. Heilige shit. 268 00:22:47,792 --> 00:22:49,417 Granaatwerpers. 269 00:22:49,708 --> 00:22:51,042 MAG-geweren. Stinger-raketten. 270 00:22:51,333 --> 00:22:54,375 Jezus Christus, dit is het waard miljoenen. Drie miljoen misschien. 271 00:22:54,667 --> 00:22:56,667 - Misschien 5 miljoen dollar. - Het is allemaal gloednieuw. 272 00:22:57,208 --> 00:23:00,458 Dit spul levert ons niets op maar zware gevangenisstraf. 273 00:23:00,750 --> 00:23:02,333 We nemen dit niet terug. 274 00:23:02,625 --> 00:23:05,083 - We kunnen ons hierop terugtrekken. - Ik ben het er honderd procent mee eens. 275 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 Dit is ver buiten onze klasse. Ze vermoorden je voor dit soort dingen. 276 00:23:08,708 --> 00:23:09,958 Dit is heel serieus spul. 277 00:23:10,833 --> 00:23:14,667 - Er is geen tijd zoals nu. - Ben je gek? 278 00:23:14,958 --> 00:23:17,875 - Wij zijn geen wapenhandelaren. - Wil je zo vriendelijk zijn je mond te houden? 279 00:23:18,167 --> 00:23:20,792 Je bent altijd zo negatief. Ik probeer na te denken. 280 00:23:23,667 --> 00:23:24,917 Wij zijn slim, toch? 281 00:23:25,875 --> 00:23:27,917 - Ja. - Nu, we zouden dit kunnen doen. 282 00:23:28,417 --> 00:23:30,750 - We kunnen dit doen. - O, mens. 283 00:23:36,375 --> 00:23:38,042 Wat moeten we met deze troep? 284 00:23:39,583 --> 00:23:43,792 Eerst moeten we het opslaan. En ik weet de perfecte plek. 285 00:23:49,750 --> 00:23:54,208 - Deze plek geeft mij de kriebels. - Ja, dat hoort zo. 286 00:24:15,708 --> 00:24:19,208 - Hé, Frank, wat is er? - Wat is er aan de hand, man? 287 00:24:19,625 --> 00:24:22,542 Niets veel. Ik heb wat spullen die ik moet opbergen. 288 00:24:23,333 --> 00:24:24,583 Zeker, kerel. 289 00:24:24,875 --> 00:24:29,708 - Gaan we daarna feesten? - Schijt de paus in het bos? 290 00:24:32,833 --> 00:24:35,625 We kunnen veel dingen doen met het geld dat we hiermee verdienen. 291 00:24:38,042 --> 00:24:39,500 Weet je wat ik bedoel? 292 00:24:40,167 --> 00:24:42,375 Ik zat te denken over het openen van een bar. 293 00:24:43,000 --> 00:24:44,583 Een mooie, stijlvolle plek. 294 00:24:45,083 --> 00:24:47,042 Ik en jij zouden partners kunnen zijn. 295 00:24:48,042 --> 00:24:51,667 - Wat denk je? - Zeker. Waarom niet. 296 00:25:05,417 --> 00:25:08,833 - Is deze klaar voor gebruik? - Ja, bijna, bijna. 297 00:25:10,083 --> 00:25:11,125 Eenvoudig. 298 00:25:29,083 --> 00:25:31,125 - Alles goed met je? - Ja. 299 00:25:31,833 --> 00:25:33,625 Je bent niet weg in 30, Ik kom binnen. 300 00:25:33,917 --> 00:25:35,250 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 301 00:25:59,250 --> 00:26:01,375 - Hoe gaat het, mijn vriend? - Hoe is het met je? Het gaat goed met mij. 302 00:26:01,667 --> 00:26:03,125 Wil je iets eten? 303 00:26:03,417 --> 00:26:05,375 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. Ik kan beter opstaan... 304 00:26:15,958 --> 00:26:17,250 Veel wapens. 305 00:26:18,042 --> 00:26:21,333 - Waar heb je al deze spullen vandaan? - Kerstman. 306 00:26:21,958 --> 00:26:24,708 Sinterklaas, dat is grappig. 307 00:26:25,375 --> 00:26:28,292 Dus hij kwam door de schoorsteen en onder de boom leggen? 308 00:26:28,583 --> 00:26:29,583 Ja. 309 00:26:35,042 --> 00:26:36,167 Dus... 310 00:26:37,792 --> 00:26:38,917 Hoe zit dit? 311 00:26:40,458 --> 00:26:44,833 Ik geef je twintig kilo bovenop mijn volgende zending... 312 00:26:45,125 --> 00:26:48,500 en dat kook je mee met mijn deel van de zending... 313 00:26:49,208 --> 00:26:50,542 en je verdient veel geld. 314 00:26:52,500 --> 00:26:53,750 20 kilo? 315 00:26:55,250 --> 00:26:57,375 Nee, ik wil contant geld. 316 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 25. 317 00:27:02,000 --> 00:27:05,042 Ik ken iemand anders die dat wel is zeer geïnteresseerd in deze koopwaar. 318 00:27:06,583 --> 00:27:10,292 Oké. Misschien betalen ze je contant. 319 00:27:12,292 --> 00:27:13,292 35. 320 00:27:13,792 --> 00:27:15,167 29. 321 00:27:15,750 --> 00:27:19,208 Ik haat het om die grens van dertig te overschrijden. Bij mij is het iets religieus. 322 00:27:19,583 --> 00:27:22,458 Ik ben bang dat je zult moeten, 30 kilo is mijn laatste bod. 323 00:27:41,875 --> 00:27:46,208 - Hij stuurt ons 30 Ks. Een week. - 30 K? 324 00:27:46,583 --> 00:27:49,250 - Heilige shit. Dat is... - Veel. 325 00:27:49,542 --> 00:27:52,958 Hoe koken we zoveel? Het zal ons ongeveer een jaar kosten. 326 00:27:53,833 --> 00:27:54,917 Het wordt gaaf. 327 00:28:22,833 --> 00:28:24,708 Dit is echt indrukwekkend. 328 00:28:26,500 --> 00:28:27,875 Hé jongens, wees voorzichtig met mijn spullen. 329 00:28:31,000 --> 00:28:32,720 Je bent mooi goed uitgerust voor een Spec Four. 330 00:28:32,958 --> 00:28:35,500 - Ik heb overal bonnetjes voor. - Dat weet ik zeker. 331 00:28:36,083 --> 00:28:38,042 Hé, Top? Kijk hier eens naar. 332 00:28:39,083 --> 00:28:41,250 Controleer en zie als er iets in zit. 333 00:28:48,000 --> 00:28:49,250 Niets. 334 00:28:57,333 --> 00:28:59,208 Ik wed dat dit niet goedkoop is. 335 00:29:00,958 --> 00:29:03,958 Dit is niet bepaald regelgeving dingen hier, is het, soldaat? 336 00:29:04,250 --> 00:29:06,042 Nou, ik weet het niet echt. 337 00:29:07,583 --> 00:29:09,083 Nee, dat denk ik niet. 338 00:29:10,458 --> 00:29:12,083 Kijk, ik kom even langs. 339 00:29:12,375 --> 00:29:15,833 Ik wil dat deze plek eruit ziet als een gewoon kwartier. Volg jij? 340 00:29:16,292 --> 00:29:20,125 Ik weet dat het niet bepaald regulering is, maar de laatste Top vond het niet erg. 341 00:29:21,167 --> 00:29:23,417 Nou, hij en ik zijn een beetje anders. 342 00:29:27,708 --> 00:29:31,417 Kijk, Top, is er een manier? Kunnen jij en ik privé praten? 343 00:29:31,708 --> 00:29:33,375 Deze jongens maken me een beetje nerveus. 344 00:29:53,083 --> 00:29:54,875 Is dat echt zo om op deze manier te spelen? 345 00:29:55,542 --> 00:29:57,208 Hoe stel je voor dat we het spelen? 346 00:29:59,250 --> 00:30:02,125 Wat wil je eigenlijk? 347 00:30:02,500 --> 00:30:06,375 Ik bedoel, jij en ik, Ik denk dat we veel gemeen hebben. 348 00:30:09,042 --> 00:30:11,875 Zo moeten ze overal vallen heel Oost-Europa. 349 00:30:13,333 --> 00:30:15,958 Ik zie dat je een bewonderaar bent van Japanse technologie. 350 00:30:16,625 --> 00:30:19,000 Geen probleem. Televisie is van jou. 351 00:30:20,292 --> 00:30:21,542 Wat ik probeer te zeggen is... 352 00:30:23,083 --> 00:30:25,003 wat gaat het kosten zodat jij en ik het leuk kunnen maken? 353 00:30:25,542 --> 00:30:27,500 Zeg je wat ik denk dat je zegt? 354 00:30:42,833 --> 00:30:43,833 Daar is je antwoord. 355 00:31:23,917 --> 00:31:24,917 Elwood. 356 00:31:25,875 --> 00:31:27,792 Hoi. Dit duurt een seconde. 357 00:31:28,083 --> 00:31:29,958 - Ik zie je daar beneden. - Oké. 358 00:31:34,542 --> 00:31:36,208 Waar ben je weg zo'n haast hebben? 359 00:31:36,500 --> 00:31:39,000 Oh, nergens eigenlijk. Ik had gewoon een paar dingen te doen. 360 00:31:39,292 --> 00:31:42,000 Je bent altijd op pad met je vrienden. Ik zie je nooit meer. 361 00:31:42,625 --> 00:31:44,583 Ik heb het erg druk gehad. 362 00:31:44,917 --> 00:31:46,375 - Druk bezig? - Ja. 363 00:31:51,500 --> 00:31:53,667 - De gastenlijst. - Gastenlijst? 364 00:31:53,958 --> 00:31:58,625 - Feest? Help je mij nog? - Ja, zeker. Zeker. 365 00:31:59,083 --> 00:32:01,393 We hebben net dat van de kolonel ontdekt gerelateerd aan 'Het IJzeren Zwijn'. 366 00:32:01,417 --> 00:32:04,208 - Het ijzer wat? - 'Het ijzeren zwijn'. Zoals bij mannelijk varken. 367 00:32:04,750 --> 00:32:06,500 Ik had een advocaat traceer zijn stamboom... 368 00:32:06,792 --> 00:32:10,083 en hij is een ver familielid van een held uit de burgeroorlog, John Bell Hood. 369 00:32:10,375 --> 00:32:12,292 Ze noemden hem 'Het IJzeren Zwijn'. 370 00:32:12,667 --> 00:32:15,292 Hij gaat het bekendmaken aan generaal Lancaster op het feest. 371 00:32:15,583 --> 00:32:16,583 Het zal zijn promotie ten goede komen. 372 00:32:23,958 --> 00:32:25,042 De dochter van sergeant Lee. 373 00:32:25,875 --> 00:32:27,500 Maak je een grapje? 374 00:32:29,500 --> 00:32:31,125 Zie je iets wat je leuk vindt, Elwood? 375 00:32:40,583 --> 00:32:41,583 Leuke duik. 376 00:32:45,042 --> 00:32:46,042 Bedankt. 377 00:32:46,333 --> 00:32:48,542 De nieuwe Top. Wat denk je dat hij van plan is? 378 00:32:48,958 --> 00:32:53,458 - Hij is maar een aangespoelde dierenarts. - Op dit moment is hij bezig met jouw zaak. 379 00:32:54,125 --> 00:32:55,417 Ja, nou. 380 00:32:55,833 --> 00:32:59,875 - Hé, kijk eens naar dit meisje. - Waarom? 381 00:33:00,167 --> 00:33:02,375 - Dat is Top's dochter. - Geen gedoe. 382 00:33:03,542 --> 00:33:04,875 Weet je wat ik denk? 383 00:33:05,625 --> 00:33:07,292 Je zou kunnen denken bijna alles. 384 00:33:07,833 --> 00:33:11,667 - Misschien moet ik haar mee uit vragen. - Je bent verdomd gek. 385 00:33:11,958 --> 00:33:14,458 Stel je voor hoeveel dat zal zijn hoofd verpesten. 386 00:33:14,750 --> 00:33:16,000 Het is perfect. 387 00:34:04,458 --> 00:34:06,125 Heb je een probleem met uw auto? 388 00:34:06,417 --> 00:34:07,667 Ja, hij start niet. 389 00:34:08,250 --> 00:34:09,708 Wil je dat ik even kijk? 390 00:34:16,500 --> 00:34:20,375 - Jij bent Robyn Lee, toch? - Ja, hoe weet je dat? 391 00:34:20,750 --> 00:34:24,042 Ik ben bataljonssecretaris. Ik weet ongeveer alles. 392 00:34:25,167 --> 00:34:28,042 - Moet handig zijn. - Hé, je bent een goede duiker. 393 00:34:28,333 --> 00:34:30,333 Ik zag je duiken van het hoge platform. 394 00:34:30,625 --> 00:34:34,292 - Ik weet niet hoe je dat doet. - Heb je hoogtevrees? 395 00:34:35,250 --> 00:34:39,375 - Je zou me daar niet krijgen. - Je zou het moeten proberen. Het is leuk. 396 00:34:40,958 --> 00:34:43,333 Plezier? Waarom is het leuk? 397 00:34:43,875 --> 00:34:46,292 Door de lucht vallen. Het is best cool. 398 00:34:46,917 --> 00:34:48,875 Je maakt een grapje? Vind je vallen leuk? 399 00:34:49,333 --> 00:34:50,667 Zeker. Waarom niet? 400 00:34:53,375 --> 00:34:55,656 Ik denk dat ik de boosdoener heb gevonden. Wil je dat eens proberen? 401 00:35:05,708 --> 00:35:07,833 - Wat een kerel. - Dat ben ik. 402 00:35:08,250 --> 00:35:11,208 Eigenlijk ben ik Ray Elwood. Maar iedereen noemt mij Elwood. 403 00:35:11,500 --> 00:35:14,292 - Bedankt voor het repareren van mijn auto, Elwood. - Ja, geen probleem. 404 00:35:15,625 --> 00:35:16,825 Wil je vrijdagavond uitgaan? 405 00:35:19,458 --> 00:35:21,417 Het is een wijngaard Ik bezocht afgelopen zomer. 406 00:35:22,042 --> 00:35:25,542 Slechts een kleintje in de Napa Valley. Pinot-druiven. 407 00:35:25,833 --> 00:35:27,250 Het is te koop. 408 00:35:27,542 --> 00:35:31,042 - Denkt u erover om het te kopen, meneer? - Ik wens. 409 00:35:32,458 --> 00:35:35,250 Nee. Maar ik heb een mooie behoorlijke collectie thuis. 410 00:35:35,542 --> 00:35:39,417 Ik heb me altijd afgevraagd wat het is Ik zou graag mijn eigen wijn willen maken. 411 00:35:40,208 --> 00:35:42,875 Ik kon het me net veroorloven. 412 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Natuurlijk is het onrealistisch. 413 00:35:50,167 --> 00:35:52,527 Heb je er iets van gehoord Die twee vrachtwagens verdwenen? 414 00:35:53,583 --> 00:35:54,833 Welke vrachtwagens, meneer? 415 00:35:55,125 --> 00:35:56,750 Tijdens Reforger twee vrachtwagens vermist. 416 00:35:57,042 --> 00:35:59,333 De chauffeurs kwamen om het leven bij een ongeval met een tank... 417 00:35:59,625 --> 00:36:01,167 bij een benzinestation in de buurt van Karlsruhe. 418 00:36:01,458 --> 00:36:03,917 Ze vonden hun lichamen, maar ze kunnen de vrachtwagens niet vinden. 419 00:36:04,708 --> 00:36:05,750 Hoe vreemd. 420 00:36:06,042 --> 00:36:08,122 - Wil je het beste deel horen? - Wat is dat, meneer? 421 00:36:08,375 --> 00:36:11,333 Het was de infanterie van kolonel Marshall, dus hij neemt de hitte op. 422 00:36:11,625 --> 00:36:12,958 Geweldig nieuws, meneer. 423 00:36:15,500 --> 00:36:17,708 Mag ik je een klein geheimpje vertellen? 424 00:36:19,167 --> 00:36:20,417 Natuurlijk, meneer. 425 00:36:21,708 --> 00:36:24,875 Heb je gehoord van de Burgeroorlog? Generaal John Bell Hood? 426 00:36:25,167 --> 00:36:26,417 'Het ijzeren zwijn'? 427 00:36:27,417 --> 00:36:30,375 - Ken je hem? - Iedereen kent 'Het IJzeren Zwijn'. 428 00:36:30,667 --> 00:36:35,750 Ik wist niet dat hij zo bekend was. Ik ben een echt familielid. 429 00:36:36,333 --> 00:36:39,792 Een familielid van 'Het IJzeren Zwijn'? Geweldig. 430 00:36:40,292 --> 00:36:42,125 Ik wil dat je het onder je hoed houdt. 431 00:36:42,417 --> 00:36:44,667 Ik ga verrassen de generaal op het feest. 432 00:36:46,167 --> 00:36:47,167 Pardon. 433 00:36:51,167 --> 00:36:53,417 Soldaat eerste klas Brian Knoll melden voor dienst, meneer. 434 00:36:54,333 --> 00:36:56,250 Ik ben geen officier, dus stop met die 'meneer' onzin. 435 00:36:56,792 --> 00:36:58,792 - Sorry. - Wat wil je? 436 00:36:59,083 --> 00:37:01,403 Ik ben net vanmorgen aangekomen. De ordonnans heeft mij hierheen gestuurd. 437 00:37:01,625 --> 00:37:05,000 - Geweldig. Is dat uw 201-bestand? - Ja, meneer. Ja. 438 00:37:14,500 --> 00:37:15,792 Je kunt gaan zitten als je wilt. 439 00:37:20,750 --> 00:37:22,208 Dus, hoe komt dat Hebben ze je hier toegewezen? 440 00:37:22,833 --> 00:37:23,833 Ik heb me ervoor ingezet. 441 00:37:24,708 --> 00:37:28,292 Mijn verloofde is hier op de basis, dus hebben we afgesproken om samen over te stappen. 442 00:37:29,167 --> 00:37:31,000 Hoe lief. Wie is zij? 443 00:37:31,375 --> 00:37:33,542 Margolis, Carol Ann, Privé eerste klas. 444 00:37:34,375 --> 00:37:37,375 Noem je haar bij haar achternaam? Wat doe je, groeten in bed? 445 00:37:42,500 --> 00:37:44,292 Hier staat ze hebben je in kamer 519 geplaatst. 446 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Ja. 447 00:37:48,333 --> 00:37:49,333 Dat is mijn kamer. 448 00:37:50,833 --> 00:37:54,500 Heeft sergeant Lee het je niet verteld? We worden kamergenoten. 449 00:37:56,958 --> 00:37:59,625 Dus terwijl Carol Ann's ben hier al zes maanden. 450 00:37:59,917 --> 00:38:03,625 Ik zit gewoon vast in San Antonio aan alle touwtjes trekken die ik kon, 451 00:38:03,917 --> 00:38:07,208 het kussen van de basiscommandant kont zoals je niet zou geloven. 452 00:38:07,500 --> 00:38:09,458 Ik bedoel, dus, kijk hier eens naar... 453 00:38:09,875 --> 00:38:13,792 Jezus Christus, hou je bek. Ik geloof dat het mij niet echt boeit. 454 00:38:18,792 --> 00:38:21,542 Je bent hier omdat sergeant eikel Lee is op mijn zaak. 455 00:38:21,833 --> 00:38:23,353 Tot ik het krijg dat spul is rechtgetrokken, 456 00:38:23,417 --> 00:38:26,583 Ik wil er niets over horen je vriendin of wat dan ook. 457 00:38:27,083 --> 00:38:28,083 Roep je dat? 458 00:38:40,917 --> 00:38:42,250 Hallo, Top. Hoe gaat het? 459 00:38:43,083 --> 00:38:45,542 -Papa, dit is Ray Elwood. - We hebben elkaar al ontmoet. 460 00:38:45,833 --> 00:38:47,667 Ik ga naar buiten. Ik zal niet te laat thuis zijn. 461 00:39:03,792 --> 00:39:05,625 Hoe in hemelsnaam kun je deze auto betalen? 462 00:39:05,958 --> 00:39:09,375 Oh, ik heb een geweldige deal. Mercs zijn in Duitsland een stuk goedkoper. 463 00:39:12,583 --> 00:39:13,583 Ik geloof het niet. 464 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 - Wat? - Je vader. Hij volgt ons. 465 00:39:23,542 --> 00:39:24,542 Ik geloof het niet. 466 00:39:35,667 --> 00:39:36,667 Goed je te zien. 467 00:39:36,958 --> 00:39:38,083 Ziet er goed uit. 468 00:39:48,292 --> 00:39:51,208 Het spijt me. Je kunt niet binnenkomen met die schoenen aan. 469 00:40:14,750 --> 00:40:16,333 Wat is er aan de hand met jou en mijn vader? 470 00:40:16,958 --> 00:40:20,458 - Wat bedoel je? - Er is iets aan de hand. 471 00:40:22,042 --> 00:40:24,083 Ik ben de vijand van jongens als je vader, 472 00:40:24,375 --> 00:40:26,458 omdat ik niet geef iets over het leger. 473 00:40:26,833 --> 00:40:29,042 Als het je niets kan schelen, waarom ben je lid geworden? 474 00:40:29,333 --> 00:40:31,417 Dat had ik niet precies veel zeggenschap over de zaak. 475 00:40:31,708 --> 00:40:34,333 Ik werd betrapt bij het stelen van een auto en de rechter gaf mij een keuze. 476 00:40:34,625 --> 00:40:37,042 Zes maanden gevangenisstraf of drie jaar in het leger. 477 00:40:37,333 --> 00:40:41,125 Ik snap het. Mijn vader meestal heeft een probleem met jongens zoals jij. 478 00:40:44,292 --> 00:40:46,083 Dus je bent weg met mij om hem kwaad te maken? 479 00:40:47,042 --> 00:40:50,417 - Nee, ik... - Dat is het, nietwaar? 480 00:40:52,375 --> 00:40:54,875 Ja, ik ben verpest. Het spijt me echt... 481 00:40:55,167 --> 00:40:58,458 - Dat is absoluut klote. - Ik breng je nu naar huis. 482 00:40:58,750 --> 00:41:00,434 Het was niet mijn bedoeling om te krijgen jij zit er middenin. 483 00:41:00,458 --> 00:41:02,625 Je bent serieus op pad Alleen maar om mijn vader kwaad te maken? 484 00:41:04,625 --> 00:41:06,958 - Ja, dat klopt. - Ben je gek? 485 00:41:08,375 --> 00:41:09,935 Hij is de eerste sergeant van uw bedrijf. 486 00:41:10,000 --> 00:41:11,458 Hij is niet iemand je wilt pissen. 487 00:41:12,875 --> 00:41:15,500 Je beseft het Gaat hij je ballen eraf snijden? 488 00:41:16,625 --> 00:41:17,875 Ja, waarschijnlijk. 489 00:41:19,292 --> 00:41:21,000 Wat als ik blijf? 490 00:41:21,292 --> 00:41:23,500 Er is een kans Je gaat je ballen verliezen. 491 00:41:23,792 --> 00:41:27,083 - Denk je dat ik het waard ben? - Ja, zeker, waarom niet? 492 00:41:27,833 --> 00:41:28,833 Prima. 493 00:41:29,333 --> 00:41:30,958 Wil jij één van deze? 494 00:41:31,875 --> 00:41:33,583 - Wat is dat? - Extase. 495 00:42:25,917 --> 00:42:27,375 Ik heb iets Ik wil het je laten zien. 496 00:42:32,667 --> 00:42:35,417 - Wat is het? - Een brandwond. 497 00:42:36,542 --> 00:42:37,625 Hoe is het gebeurd? 498 00:42:37,958 --> 00:42:39,583 Toen ik een kind was, Mijn vader was dronken... 499 00:42:39,875 --> 00:42:42,958 en hij liet een sigaret vallen mijn nachtjapon en die vloog in brand. 500 00:42:44,250 --> 00:42:45,708 Het was een ongeluk. 501 00:42:49,750 --> 00:42:51,375 Het is echt lelijk, nietwaar? 502 00:43:38,000 --> 00:43:39,583 Sta op, sta op, sta op! 503 00:43:40,042 --> 00:43:42,667 Bij de wapenkamer. Volledige uitrusting. 5 minuten! 504 00:43:43,958 --> 00:43:45,917 - 5 minuten? - Tel ze. 505 00:43:53,625 --> 00:43:56,417 - Wat zijn we in godsnaam aan het doen? - Doeloefeningen. 506 00:43:57,167 --> 00:43:58,583 Elwood, geef me je geweer. 507 00:44:01,708 --> 00:44:05,417 - Ik wil dat je de M-60 inpakt. - Ik ben niet gekwalificeerd om hem te bedienen. 508 00:44:05,708 --> 00:44:08,625 Je gaat het leren in het heetst van de strijd. 509 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Geef het aan hem. 510 00:44:14,042 --> 00:44:15,417 De jaren 60 een zware moeder. 511 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 Ik ook. 512 00:44:43,292 --> 00:44:45,542 Wat is er aan de hand, Elwood? Ontbreekt uw conditie? 513 00:44:46,083 --> 00:44:47,976 Je wilt het vertrouwen doen natuurlijk een paar keer... 514 00:44:48,000 --> 00:44:49,208 om je weer in vorm te krijgen? 515 00:44:49,667 --> 00:44:51,625 Nee, bedankt, Top. Het komt wel goed met mij. 516 00:45:20,917 --> 00:45:23,167 Ik richt uw aandacht naar die plek daar... 517 00:45:23,458 --> 00:45:25,583 die is gemarkeerd met een 'X'. 518 00:45:27,625 --> 00:45:32,625 Wij hebben hier een prototype van een nieuwe Russische tank. 519 00:45:33,292 --> 00:45:36,458 Wij zijn hier om te testen de kwetsbaarheid van genoemde tank... 520 00:45:36,750 --> 00:45:40,333 tot aanhoudende brand van een infanteriepeloton. 521 00:45:47,000 --> 00:45:48,042 ploeg, 522 00:45:49,167 --> 00:45:52,375 vergrendel en laad één magazijn. Neem een ​​goede schietpositie in. 523 00:46:06,000 --> 00:46:08,083 Je schiet op mijn bevel. 524 00:46:13,167 --> 00:46:16,875 Houd het vuur vol tot het bevel een staakt-het-vuren is gegeven. 525 00:46:21,292 --> 00:46:22,292 Klaar. 526 00:46:25,292 --> 00:46:26,292 Vuur! 527 00:47:26,292 --> 00:47:30,458 - Dus jij hebt Top's dochter vermoord? - Misschien heb ik een probleem. 528 00:47:30,833 --> 00:47:34,000 - Geen gedoe. - Ik vind haar leuk. 529 00:47:39,042 --> 00:47:40,417 Ik vind haar echt leuk, weet je? 530 00:47:42,208 --> 00:47:45,000 Ik bedoel, ze is anders, man. 531 00:47:45,292 --> 00:47:46,583 Ik vind haar verdomme gewoon leuk. 532 00:47:49,000 --> 00:47:50,792 - Dat is een probleem. - Ja. 533 00:47:51,792 --> 00:47:52,833 Elwood. 534 00:47:53,333 --> 00:47:56,625 - Ik hoorde dat je je rit daarheen kwijt bent. - Ik begon me te vervelen met die auto. 535 00:47:58,000 --> 00:47:59,542 Je kunt daar beter opletten. 536 00:48:00,083 --> 00:48:02,375 Het is niet al te gezond rondhangen bij deze man. 537 00:48:02,667 --> 00:48:04,147 Kijk eens naar de shit die hij je laat eten. 538 00:48:05,292 --> 00:48:06,375 Wil je wat gehaktbrood? 539 00:48:14,542 --> 00:48:17,875 Dat is een verdomde belediging voor mij. Ik eet geen vlees. 540 00:48:18,167 --> 00:48:21,583 De mens beschikt niet over het juiste tanden en kan die rotzooi niet verteren. 541 00:48:22,500 --> 00:48:24,958 Het blijft in je darmen zitten gedurende drie weken en het rot. 542 00:48:26,083 --> 00:48:28,333 Dat is jouw probleem. Je hebt geen discipline. 543 00:48:28,625 --> 00:48:30,625 Probeer je te maken een punt hier? 544 00:48:32,000 --> 00:48:33,875 Het kabinet was leeg, man. 545 00:48:36,375 --> 00:48:39,375 - Wat bedoel je met "het was leeg"? - Het betekent dat er niets in zat. 546 00:48:39,667 --> 00:48:41,625 Ik heb mijn hard verdiende geld betaald voor ijle lucht. 547 00:48:42,083 --> 00:48:44,792 - Heb je in de batterij gekeken? - Zoals altijd. 548 00:48:45,083 --> 00:48:47,333 Alleen zat er deze keer niets in. 549 00:48:48,875 --> 00:48:51,083 Je probeert te kiezen Een gevecht met mij, Elwood? 550 00:48:51,792 --> 00:48:55,917 - Is dat wat je echt wilt doen? - Ik heb Parsons gestuurd om het op te bergen. 551 00:48:57,208 --> 00:48:59,288 Stomme, verdomde junkie waarschijnlijk iets mee gedaan. 552 00:49:01,000 --> 00:49:03,667 Parsons is er niet meer. 553 00:49:04,042 --> 00:49:08,208 Hé, relax, het is al geregeld. Ik heb een nieuwe batch voor je klaarstaan. 554 00:49:08,500 --> 00:49:10,583 Onderhoudsgebied bij het zwembad. 555 00:49:10,958 --> 00:49:13,125 Ik heb het er zelf neergezet. Deze keer is het er zeker. 556 00:49:13,417 --> 00:49:15,667 Dat is verdomd beter. Begrijp je mij? 557 00:49:16,542 --> 00:49:18,042 Begrijp je mij? 558 00:49:19,250 --> 00:49:21,125 Dit gehaktbrood ziet er heerlijk uit. 559 00:49:27,667 --> 00:49:30,083 In het artikel stond een foto... 560 00:49:30,375 --> 00:49:32,417 van de Confederatie Generaal John Bell Hood... 561 00:49:32,708 --> 00:49:33,958 genegenheid... 562 00:49:35,958 --> 00:49:38,833 liefdevol bekend als 'Het IJzeren Zwijn'. 563 00:49:41,083 --> 00:49:44,792 Bekend als 'Het IJzeren Zwijn'. 'Het ijzeren zwijn'. 564 00:49:45,083 --> 00:49:47,208 - Met wie praat je? - Niemand. 565 00:49:47,500 --> 00:49:48,780 Hoe gaat het beneden? 566 00:49:48,833 --> 00:49:51,167 - Gasten arriveren binnenkort. - Ik kom eraan. 567 00:49:51,458 --> 00:49:53,875 Ik was een exemplaar aan het lezen van 'De moderne soldaat'... 568 00:49:54,167 --> 00:49:57,792 en er was een artikel over de guerrillastrijders in de burgeroorlog. 569 00:49:58,083 --> 00:49:59,375 Er was een foto... 570 00:49:59,667 --> 00:50:01,667 van de Confederatie Generaal John Bell Hood, 571 00:50:01,958 --> 00:50:05,625 beïnvloeden... liefkozend bekend als 'Het IJzeren Zwijn'. 572 00:50:06,583 --> 00:50:10,625 - Het ijzer wat? - Zwijn. ZWIJN. Zoals bij mannelijk varken. 573 00:50:12,417 --> 00:50:14,458 Het was Liz die het daadwerkelijk opmerkte, 574 00:50:14,750 --> 00:50:17,917 maar de gelijkenis met mijzelf was absoluut griezelig. 575 00:50:19,167 --> 00:50:22,333 Wij hebben een advocaat ingeschakeld om te beginnen met het opsporen, 576 00:50:22,625 --> 00:50:24,105 rechtbankverslagen, passagiersschiplijsten... 577 00:50:24,333 --> 00:50:26,133 En het was eindelijk zo vorige week bevestigd... 578 00:50:26,417 --> 00:50:29,417 via wat bekend is geworden zoals de Lynchburg-convergentie, 579 00:50:29,708 --> 00:50:32,750 waar een zekere Trevor Berman en een Hood-meisje bekend als Ethyl, 580 00:50:33,042 --> 00:50:36,000 trouwde en kreeg twee jongens in de stad Lynchburg, Virginia. 581 00:50:36,875 --> 00:50:40,458 Eén van die jongens, Gary Berman, is mijn betovergrootoom. 582 00:50:41,583 --> 00:50:45,375 - Een afstammeling van het Wilde Zwijn? - Meneer, dat is 'The Iron Boar'. 583 00:50:46,083 --> 00:50:49,042 Ik denk dat ik omsingeld ben door mensen met beroemde familieleden. 584 00:50:49,333 --> 00:50:52,542 - Is dat niet zo, Marshall? - Ik probeer het niet te verdraaien, maar... 585 00:50:52,833 --> 00:50:56,500 toen ik erachter kwam dat ik familie was aan de voormalige stafchef van het leger, 586 00:50:56,792 --> 00:50:58,750 Generaal George C. Marshall... 587 00:50:59,042 --> 00:51:02,708 Ik denk dat het mij een sterk gevoel voor mijn erfgoed. 588 00:51:03,042 --> 00:51:04,542 Dat ben ik altijd geweest trots op mijn familie, 589 00:51:04,833 --> 00:51:07,917 maar dat wetende Ik kwam uit vechtstam... 590 00:51:08,875 --> 00:51:10,667 heeft mij behoorlijk diep geraakt. 591 00:51:11,042 --> 00:51:13,625 Ik meen mij deze Generaal Hood te herinneren. 592 00:51:13,917 --> 00:51:17,083 Hij was erbij betrokken in een rampzalige strijd... 593 00:51:17,417 --> 00:51:18,583 en verloor een been, nietwaar? 594 00:51:19,000 --> 00:51:23,167 - Ik zou niet zeggen dat het rampzalig was. - Hij verloor ook een arm, nietwaar? 595 00:51:23,458 --> 00:51:25,167 Nee. Hij heeft geen arm verloren. 596 00:51:25,625 --> 00:51:28,583 Hij verloor het gebruik ervan. Hij behield de eigenlijke arm. 597 00:51:29,125 --> 00:51:30,708 - Drinken, generaal? - Bedankt. 598 00:51:31,917 --> 00:51:32,917 Mevrouw kolonel? 599 00:51:35,333 --> 00:51:36,417 Weet je wat? 600 00:51:38,583 --> 00:51:41,417 Ik ga niet veel voor deze afstammingsshit. 601 00:51:42,125 --> 00:51:43,917 Ik ben niet verwant aan een beroemd persoon. 602 00:51:44,208 --> 00:51:47,208 En deze familielijn onzin maakt mij onzeker. 603 00:51:47,917 --> 00:51:51,125 Als je vandaan komt tegen vuil kun je beter vechten, 604 00:51:51,417 --> 00:51:53,333 omdat je dat niet wilt om terug te gaan naar het vuil. 605 00:51:53,958 --> 00:51:57,292 De beste vechters ter wereld zijn mensen die niets te verliezen hebben. 606 00:51:57,875 --> 00:52:00,750 - Geef me er nog één. - Meteen, meneer. 607 00:52:12,625 --> 00:52:14,958 - Hoe gaat het? - O, het gebruikelijke. 608 00:52:15,333 --> 00:52:18,000 Berman en Marshall proberen het om aan de lul van de generaal te zuigen. 609 00:52:27,542 --> 00:52:31,333 - Wat doet hij hier? - Ik weet het niet. 610 00:52:32,542 --> 00:52:34,750 Het zou zo moeten zijn een feest alleen voor officieren. 611 00:52:38,167 --> 00:52:39,167 Verdomd. 612 00:52:39,917 --> 00:52:41,833 De generaal weet het zeker blij om zijn kont te zien. 613 00:53:18,125 --> 00:53:19,125 Hoe gaat het? 614 00:53:23,083 --> 00:53:26,000 Wat je aan het wandelen bent hier in de buurt, blanke jongen? 615 00:53:28,000 --> 00:53:29,667 Ik probeer het gewoon om terug te gaan naar mijn kamer. 616 00:53:29,958 --> 00:53:33,000 - Ik wil geen problemen of... - Geen problemen? 617 00:53:36,167 --> 00:53:37,208 Oké. 618 00:53:38,708 --> 00:53:40,792 Hé, je bent nu bij Elwood. Ben jij Elwood's huiselijke? 619 00:53:43,042 --> 00:53:44,458 Ja, hij is mijn kamergenoot. 620 00:53:44,875 --> 00:53:48,708 Oh, jullie zijn kamergenoten? Dat is echt leuk, man. 621 00:53:57,875 --> 00:54:00,500 Schots op de rotsen en een Coca-Cola, alstublieft? 622 00:54:03,000 --> 00:54:05,083 Ik had niet verwacht je hier te zien. 623 00:54:08,167 --> 00:54:11,167 Ja, nou, hier ben ik. 624 00:54:16,042 --> 00:54:17,292 Daar ga je. 625 00:54:19,667 --> 00:54:22,208 Jezus Christus, kijk hoe ze hebben je verkleed. 626 00:54:23,292 --> 00:54:25,292 Ben je het niet beu om te zijn? Geneukt door een blanke man? 627 00:54:25,833 --> 00:54:27,875 Jij en ik kunnen dat stap nu meteen naar buiten. 628 00:54:30,583 --> 00:54:33,583 - Denk je dat je mij kunt meenemen? - Klanten. 629 00:54:34,625 --> 00:54:37,875 Ja, misschien. Recht omhoog, hand in hand, je hebt een kans. 630 00:54:38,167 --> 00:54:39,250 Misschien. 631 00:54:40,125 --> 00:54:42,000 Maar misschien draag ik een mes. 632 00:54:42,708 --> 00:54:46,333 Misschien heb ik een 45 gespannen en op slot om in je kont te duwen. 633 00:54:46,625 --> 00:54:48,583 Daar heb je niet over nagedacht, toch? 634 00:54:54,125 --> 00:54:55,708 Hé, wil je iets weten? 635 00:54:56,000 --> 00:54:58,208 Je bent niet zoals Elwood hier, jij hebt lef. 636 00:55:00,375 --> 00:55:02,500 Jongens zoals jij krijgen alle medailles. 637 00:55:02,792 --> 00:55:03,833 Hé, Bob? 638 00:55:04,917 --> 00:55:07,333 Er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 639 00:55:07,625 --> 00:55:08,625 Pardon. 640 00:55:25,667 --> 00:55:28,875 - Heeft hij jouw auto vermoord? - Ja. Aan stukken geschoten. 641 00:55:29,167 --> 00:55:32,750 Het geheel gebruikt het voor schietoefeningen. Zelfs ik. 642 00:55:33,667 --> 00:55:36,167 Waarom zou hij dat doen? Dat is behoorlijk extreem, zelfs voor hem. 643 00:55:36,458 --> 00:55:38,083 Ja, dat dacht ik ook. 644 00:55:42,542 --> 00:55:44,958 Is er iets aan de hand Ik weet het niet? 645 00:55:45,458 --> 00:55:46,833 Wat bedoel je? 646 00:55:48,000 --> 00:55:50,333 Houd je van een soort stront aan de kant? 647 00:55:52,750 --> 00:55:55,667 Ik heb mijn hele leven op de basis gewoond. Ik weet wat er aan de hand is. 648 00:55:55,958 --> 00:55:58,958 Ik weet ook dat mijn vader dat niet doet een hekel aan iedereen hebben. 649 00:55:59,625 --> 00:56:02,292 - Echt waar? - Ja. 650 00:56:03,042 --> 00:56:05,375 Je bent ergens mee bezig. Ben jij dat niet? 651 00:56:06,500 --> 00:56:07,833 Een fiasco. 652 00:56:10,375 --> 00:56:13,667 - Een debacle zelfs, zou je niet zeggen? - Het was jouw idee. 653 00:56:13,958 --> 00:56:16,000 Ik had het nog nooit gehoord van het verdomde 'Iron Boar'. 654 00:56:16,292 --> 00:56:17,667 Doe iets. 655 00:56:17,958 --> 00:56:19,917 Marshall gaat neem die promotie. 656 00:56:20,375 --> 00:56:23,667 Neem het initiatief, in godsnaam. Je bent een soldaat, ga in de aanval. 657 00:56:23,958 --> 00:56:25,125 - Ik heb een idee. - Wat? 658 00:56:25,417 --> 00:56:26,625 Laat het aan mij over. 659 00:56:26,917 --> 00:56:28,437 - Zeg eens. - Ik heb het onder controle. 660 00:56:28,542 --> 00:56:30,167 Je hebt een serieus probleem. 661 00:56:30,458 --> 00:56:33,083 Mijn vader is een behoorlijk zware jongen. Hij zal je echt verpesten. 662 00:56:34,500 --> 00:56:36,042 Wat bedoel je? 663 00:56:36,333 --> 00:56:38,125 Ik bedoel, fuck je meteen. 664 00:56:38,417 --> 00:56:41,125 Hij heeft drie rondreizen door Vietnam gemaakt. Hij heeft veel mensen vermoord. 665 00:56:41,417 --> 00:56:42,917 Bedoel je dat hij mij gaat vermoorden? 666 00:56:43,208 --> 00:56:47,000 Ik weet het niet, maar hij is geen man om mee te rotzooien. 667 00:56:50,708 --> 00:56:52,333 Waarom vertel je mij dit allemaal? 668 00:56:53,000 --> 00:56:55,542 Ik denk dat ik dat niet wil hem om je te neuken. 669 00:56:56,583 --> 00:56:59,833 Dat is waarschijnlijk het leukste heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 670 00:57:00,542 --> 00:57:02,333 Ik hou van deze man, jij niet? 671 00:57:07,125 --> 00:57:10,708 Algemeen? Er is iets Ik wil er graag met je over praten. 672 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Ja? 673 00:57:12,542 --> 00:57:15,375 Waar denk je aan het idee van een trainingsoefening? 674 00:57:17,125 --> 00:57:18,125 Wat heb je in gedachten? 675 00:57:18,792 --> 00:57:21,750 Nou ja, met al deze activiteiten in de Oost moeten we scherp blijven. 676 00:57:22,042 --> 00:57:24,402 Misschien kan ik er een bedrijf opzetten van mijn mannen tegen die van Marshall. 677 00:57:24,625 --> 00:57:25,625 Kijk hoe ze gaan. 678 00:57:26,750 --> 00:57:29,150 Denk je echt dat je op bent? voor dit soort dingen, Wallis? 679 00:57:29,333 --> 00:57:33,042 Het zou een rechte lijn kunnen zijn defensieve/offensieve oefening. 680 00:57:33,625 --> 00:57:37,250 Misschien de nucleaire faciliteit? Ik zou mijn mannen volledig alert kunnen maken. 681 00:57:37,542 --> 00:57:39,625 Kijk eens hoe ze dat zouden doen stand houden tegen een aanval. 682 00:57:42,083 --> 00:57:45,417 Je wilt de kernbom verdedigen basis tegen Marshalls infanterie? 683 00:57:45,708 --> 00:57:46,750 Ja, meneer. 684 00:57:47,042 --> 00:57:49,792 - Zie ik je in de keuken? - Een momentje. 685 00:57:52,000 --> 00:57:56,208 - Marshall, wat denk je ervan? - Klinkt goed. 686 00:57:58,250 --> 00:57:59,250 Uitstekend. 687 00:58:00,250 --> 00:58:02,208 Ik denk dat ik weet wat je probleem is. 688 00:58:03,792 --> 00:58:04,833 Wat is dat? 689 00:58:06,500 --> 00:58:09,083 - Je verveelt je. - Ik denk dat je gelijk hebt. 690 00:58:09,792 --> 00:58:13,625 - Heb je ooit vallende dromen? - Zeker. Ik denk het wel. 691 00:58:14,125 --> 00:58:15,667 Ik heb hetzelfde droom de hele tijd... 692 00:58:15,958 --> 00:58:18,917 waar het echt hoog is en ik zweef een beetje. 693 00:58:19,208 --> 00:58:20,333 En dan val ik. 694 00:58:20,917 --> 00:58:23,750 - Is dat hetzelfde als die van jou? - Soort van. 695 00:58:24,500 --> 00:58:30,167 - Waarom, wat gebeurt er in de jouwe? - Ik word wakker voordat ik de grond raak. 696 00:58:31,208 --> 00:58:34,083 Ik sloeg altijd. Ik word niet wakker. 697 00:58:36,042 --> 00:58:38,625 - Dat is niet normaal. - Ik weet. 698 00:58:56,917 --> 00:58:58,042 Ik kreeg een slecht gevoel. 699 00:58:59,083 --> 00:59:00,125 Waarover? 700 00:59:01,042 --> 00:59:02,833 Een paar vreemde dingen naar beneden gegaan. 701 00:59:03,125 --> 00:59:05,292 Saad is iets van plan, en het is niets goeds. 702 00:59:05,667 --> 00:59:07,917 Ik blijf erover nadenken die voorraad die verdwenen is. 703 00:59:08,208 --> 00:59:10,292 Parsons was stom, maar hij was niet gek. 704 00:59:10,583 --> 00:59:12,292 Hij zou niet proberen ons op te lichten. 705 00:59:12,583 --> 00:59:16,167 Ik ga naar de opslag Kamer later, kijk eens naar dat kastje. 706 00:59:16,458 --> 00:59:19,083 Misschien heeft hij de voorraad daarin gestopt verkeerd en Saad kon het niet vinden. 707 00:59:19,792 --> 00:59:20,792 Oké. 708 00:59:22,917 --> 00:59:24,625 Wil je Ray Elwood vermoorden? 709 00:59:26,792 --> 00:59:29,208 Jezus Christus, Robin, waar heb je het over? 710 00:59:30,000 --> 00:59:32,333 - Zul jij? - Wat zei hij? 711 00:59:33,333 --> 00:59:34,333 Niets. 712 00:59:37,000 --> 00:59:40,375 Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn luisterend naar Ray, verdomde Elwood. 713 00:59:41,375 --> 00:59:44,417 Maar je hebt al eerder mensen vermoord, in oorlog en zo, toch? 714 00:59:44,958 --> 00:59:47,000 En nu wil je om Ray Elwood te vermoorden. 715 00:59:47,375 --> 00:59:49,083 Het is niet anders, toch? 716 00:59:50,875 --> 00:59:53,333 Ik denk echt niet dat je het weet waar je het over hebt. 717 01:00:06,583 --> 01:00:08,042 Heilige shit, wat is er met je gebeurd? 718 01:00:11,417 --> 01:00:13,042 Wie heeft je dat aangedaan? 719 01:00:16,292 --> 01:00:19,917 Die klootzakken. Ze zijn gewoon dom, dom... 720 01:00:22,083 --> 01:00:24,667 Doe het rustig aan. Laat me naar je kijken. 721 01:00:26,375 --> 01:00:30,458 O, fuck. Kom op, kalmeer. 722 01:00:31,125 --> 01:00:34,500 Laat mij het maar opruimen, oké? Ik heb hier wat spullen. 723 01:00:42,250 --> 01:00:44,375 Neem dit. Leg het onder je tong. 724 01:00:44,667 --> 01:00:47,125 - Wat is dat? - Het zal je kalmeren. 725 01:00:56,250 --> 01:00:57,625 Ik heb het je verteld. 726 01:00:57,917 --> 01:01:00,292 Je kunt niet rondlopen dit einde van de basis alleen 's nachts. 727 01:01:00,583 --> 01:01:02,000 Het is gewoon niet veilig. 728 01:01:07,042 --> 01:01:08,042 Wil je een biertje? 729 01:01:08,333 --> 01:01:10,542 - Ik haal een biertje voor je, ja? - Oké. 730 01:01:20,375 --> 01:01:21,375 Bedankt. 731 01:01:28,958 --> 01:01:31,583 Weet je, veel jongens even een klopje krijgen hier. 732 01:01:31,875 --> 01:01:33,792 Laat het gewoon geen twee keer gebeuren. 733 01:01:36,458 --> 01:01:39,417 Mijn vader, hij is er nog steeds in contact met zijn legervrienden. 734 01:01:41,417 --> 01:01:44,500 De jongens die hij kende uit de Tweede Wereldoorlog. 735 01:01:46,042 --> 01:01:48,833 Ze komen samen elk jaar voor een barbecue. 736 01:01:50,833 --> 01:01:52,583 Vrienden voor het leven, kerel. 737 01:01:55,083 --> 01:01:56,167 Ja. 738 01:01:57,667 --> 01:02:01,583 Ik ben een klootzak voor je geweest. Man, deze plek is verpest. 739 01:02:01,875 --> 01:02:03,542 Het rommelt met je hoofd... 740 01:02:04,542 --> 01:02:06,625 en soms doe je dat niet Weet je wie je kunt vertrouwen, weet je? 741 01:02:08,708 --> 01:02:09,708 Ja. 742 01:02:11,583 --> 01:02:14,458 Nou, ik denk vanavond het is goed afgelopen, vind je niet? 743 01:02:16,792 --> 01:02:19,375 Een verbluffend succes. Je zou heel blij moeten zijn. 744 01:02:27,083 --> 01:02:30,875 Liz... waarom zet je het niet neer dat even weg? 745 01:02:35,375 --> 01:02:36,750 Lieverd, het is alweer een tijdje geleden. 746 01:02:37,042 --> 01:02:40,208 - Wie denk je dat je bent? - Wat bedoel je? 747 01:02:40,500 --> 01:02:42,625 Wanneer was de laatste keer je had zelfs een geweer vast? 748 01:02:42,917 --> 01:02:45,500 Weet jij überhaupt welke komen de verdomde kogels eruit? 749 01:02:45,875 --> 01:02:49,833 Waarom was het een goed idee om uit te dagen? Marshall voor een trainingsoefening... 750 01:02:50,125 --> 01:02:52,208 als je Supply bent en hij is infanterie? 751 01:02:52,500 --> 01:02:53,980 Je hebt het mij verteld Ik zou in de aanval moeten gaan. 752 01:02:54,125 --> 01:02:57,000 Ik zei aanval. Dat heb ik niet gezegd val in je eigen zwaard. 753 01:02:57,500 --> 01:02:59,750 Nou, ik moest iets doen. 754 01:03:02,083 --> 01:03:05,750 Ik zal je vertellen wat: Ik denk dat ik het nummer van Marshall heb. 755 01:03:06,500 --> 01:03:09,000 Ik weet hoe hij denkt, zijn gevechtsstrategieën. 756 01:03:09,375 --> 01:03:12,000 Ik heb hem bevoorraad in Reforger, in godsnaam. 757 01:03:13,500 --> 01:03:15,375 Ik kan hem laten zien. 758 01:03:15,750 --> 01:03:19,417 Het enige wat ik moet doen is verdedigen de kernwapenbasis gedurende achtenveertig uur. 759 01:05:12,958 --> 01:05:14,417 De deal is afgelopen. 760 01:05:19,667 --> 01:05:23,042 Ik begrijp het niet. Wat bedoel je met "het is uit"? 761 01:05:23,792 --> 01:05:25,875 Er is gewoon slechte shit gebeurt nu, 762 01:05:26,167 --> 01:05:27,327 en ik kan het niet. Het spijt me. 763 01:05:27,542 --> 01:05:28,708 De wapens zijn al verkocht. 764 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 Als u niet levert, er is een groot probleem voor mij. 765 01:05:31,167 --> 01:05:34,875 - Ze hebben een van mijn jongens vermoord. - Wat had je verwacht? 766 01:05:36,458 --> 01:05:38,625 Dacht je zou dit een spel zijn? 767 01:05:39,208 --> 01:05:42,000 - Een beetje plezier? - Ik weet het niet. 768 01:05:43,167 --> 01:05:44,417 Ja. 769 01:05:46,583 --> 01:05:47,667 Ga zitten, alstublieft. 770 01:05:50,042 --> 01:05:54,042 - Ga alsjeblieft zitten! - We hebben niets meer om over te praten. 771 01:05:59,083 --> 01:06:00,542 Ze vermoorden je vriend, hè? 772 01:06:00,833 --> 01:06:04,292 Er zijn een paar verdomde Russen vermoord mijn zoon, jij klootzak! 773 01:06:04,583 --> 01:06:06,375 Ze schieten hem door zijn hoofd. 774 01:06:06,667 --> 01:06:09,792 Ik geef niet een fuck over je vriend! 775 01:06:10,542 --> 01:06:12,042 De deal loopt nog steeds. 776 01:06:12,333 --> 01:06:13,875 Of ik vermoord je verdomme. 777 01:06:15,583 --> 01:06:18,042 Ik kom en vind Jij en ik vermoorden je verdomme. 778 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 Oké, 'mens'? 779 01:06:29,000 --> 01:06:31,500 - Hoe ging het? - Geweldig. Gewoon geweldig. 780 01:06:47,042 --> 01:06:49,362 Hoe moeten we komen de wapens uit de kernwapenbasis... 781 01:06:49,458 --> 01:06:51,125 als de oefening gebeurt er? 782 01:06:51,542 --> 01:06:53,083 Als Berman's oefening duurt het hele weekend, 783 01:06:53,375 --> 01:06:55,250 dat zullen we nooit krijgen de wapens daar weg. 784 01:06:55,542 --> 01:06:57,382 De enige manier is als de oefening eerder eindigt. 785 01:06:57,625 --> 01:07:01,833 Ja, mens. Als we niet dood zijn om 17.00 uur zijn we dood. 786 01:07:02,125 --> 01:07:03,708 Rustig, ik zorg ervoor. 787 01:07:04,042 --> 01:07:07,042 - Hoe? - Ik zei dat ik er verdomme voor zou zorgen. 788 01:07:08,167 --> 01:07:09,250 Shit. 789 01:07:10,167 --> 01:07:12,958 Deze plaats is gesloten voor zaken, schat. 790 01:07:18,792 --> 01:07:20,042 Ga weg. Laten we gaan. 791 01:07:27,458 --> 01:07:28,833 Nee, jij niet, Elwood. 792 01:07:29,458 --> 01:07:31,125 Je hebt hier geen autoriteit. 793 01:07:31,708 --> 01:07:34,250 Je kunt niet zomaar lopen hier binnen en sluit deze balk. 794 01:07:34,625 --> 01:07:37,792 - Je hebt geen recht. - Je bent een hele slechte klootzak. 795 01:07:38,250 --> 01:07:41,708 - Breng hem naar de schuur. - Hé, ga verdomme van me af! 796 01:07:42,042 --> 01:07:44,250 Hé, ga weg, klootzakken! 797 01:07:58,625 --> 01:08:00,750 - Wat wil je? - Een beetje beleggingsadvies. 798 01:08:01,125 --> 01:08:02,125 Waarop? 799 01:08:02,417 --> 01:08:05,167 Over hoeveel je gaat verdienen die zending die binnenkomt. 800 01:08:08,750 --> 01:08:09,750 Het zal mij overkomen. 801 01:08:10,292 --> 01:08:12,042 Weet je welke zekerheid zal dat zijn? 802 01:08:12,542 --> 01:08:14,302 Ik denk dat je hier bent om mij een prijsopgave te geven. 803 01:08:15,333 --> 01:08:17,167 Wat ik zo leuk aan jou vind... 804 01:08:17,917 --> 01:08:20,292 is dat het niet duurt je verlangt ernaar het stuk te doorgronden. 805 01:08:21,458 --> 01:08:22,458 Ga verdomme weg! 806 01:08:23,042 --> 01:08:26,375 Ga verdomme weg. Jij stomme klootzak! 807 01:08:27,250 --> 01:08:29,667 - Neuken! Ga weg, verdomme! - Oké, kalmeer. 808 01:08:30,833 --> 01:08:32,250 Neuken! Neuken! 809 01:08:34,000 --> 01:08:35,333 Klootzak. 810 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Neuk hem! Neuk hem! 811 01:08:40,542 --> 01:08:41,542 Stomme klootzak. 812 01:08:41,833 --> 01:08:44,500 Verdomde Knoll, leer je het niet? 813 01:08:50,417 --> 01:08:52,250 Je wilt over zaken praten, toch? 814 01:08:53,500 --> 01:08:55,083 Laten we het dus over zaken hebben. 815 01:08:58,375 --> 01:09:00,583 Oké, oké. 816 01:09:01,708 --> 01:09:03,167 Laten we over zaken praten. 817 01:09:04,917 --> 01:09:05,917 Wil je een snee? 818 01:09:06,333 --> 01:09:08,917 Een snee? Wat de fuck heb je het over? 819 01:09:09,625 --> 01:09:11,375 Ik ben je gloednieuwe verdomde partner. 820 01:09:16,125 --> 01:09:18,542 Ik denk van wel hebben daar mijn leven gered. 821 01:09:19,375 --> 01:09:21,000 Bedankt, ik ben je er één schuldig. 822 01:09:21,375 --> 01:09:25,375 - Hebben ze je weer pijn gedaan? - Nee, ik heb gewoon een zere elleboog. 823 01:09:26,917 --> 01:09:29,875 - Luister, ik heb een gunst nodig. - Ja, wat dan ook. 824 01:09:30,542 --> 01:09:32,125 Het ding over het koken van smack... 825 01:09:32,417 --> 01:09:35,137 is om niet verpest te worden door de dampen, je moet een volle maag hebben. 826 01:09:35,167 --> 01:09:38,250 Anders ben je dat wel stoned als elke junkie. 827 01:09:38,542 --> 01:09:41,667 We koken tien keer meer dan we ooit eerder hebben gedaan. 828 01:09:41,958 --> 01:09:43,375 Dus om wakker te blijven, 829 01:09:43,667 --> 01:09:46,708 we zullen een hamburger moeten eten elke 15 minuten gedurende zes uur. 830 01:09:47,000 --> 01:09:49,792 Dat zijn 24 hamburgers. Dat zijn veel hamburgers. 831 01:09:50,083 --> 01:09:51,958 Ze geven geen les je over dit soort dingen in de basis. 832 01:09:52,875 --> 01:09:55,000 Dus kijk, ik heb je nodig om boodschappen voor mij te doen. 833 01:09:55,292 --> 01:09:57,292 Ga naar de commissaris hier en eten halen. 834 01:09:57,583 --> 01:10:00,042 Hamburgers, hotdogs, alles met vlees. 835 01:10:00,333 --> 01:10:01,958 Ja, oké, geen probleem. 836 01:10:02,458 --> 01:10:04,083 Begrijp wat ik hier bedoel, toch? 837 01:10:07,333 --> 01:10:08,958 Saad eet geen vlees. 838 01:10:43,083 --> 01:10:44,667 Hij heeft besloten zich in te houden. 839 01:10:47,542 --> 01:10:49,000 Hij komt pas vanavond. 840 01:10:49,833 --> 01:10:52,125 Er is geen mogelijkheid dat hij dat gaat doen voer overdag een aanval uit. 841 01:10:52,875 --> 01:10:55,958 - Ik denk dat u gelijk heeft, meneer. - Ik weet dat ik gelijk heb, Elwood. 842 01:10:56,250 --> 01:10:57,917 Hij wil wachten tot we uitgeput zijn, 843 01:10:58,208 --> 01:11:00,458 al onze voorraden opgebruikt, enkele valse waarschuwingen gehad. 844 01:11:01,000 --> 01:11:03,708 - Er komen twee vrachtwagens aan, meneer. - Ontbijt! 845 01:11:04,000 --> 01:11:07,333 We hebben verse koffie, donuts, opgebakken aardappels, eieren, flapjacks. 846 01:11:07,625 --> 01:11:09,583 - García, laten we naar binnen gaan. - Ja, meneer. 847 01:11:23,208 --> 01:11:25,542 - Deze twee vrachtwagens, laat ze door. - Ja, meneer. 848 01:11:49,792 --> 01:11:50,792 Stop. 849 01:11:53,417 --> 01:11:55,208 Waarom gingen ze daarheen? 850 01:11:56,708 --> 01:11:58,458 Ga, ga, ga! 851 01:12:19,042 --> 01:12:20,292 Beweging! Beweging! 852 01:12:21,458 --> 01:12:22,792 Laat je wapens vallen! 853 01:12:27,125 --> 01:12:28,125 Knal. 854 01:12:29,292 --> 01:12:30,292 Je bent dood. 855 01:12:49,833 --> 01:12:50,833 Oké, meneer? 856 01:13:02,417 --> 01:13:04,708 Elwood, heb ik het je ooit verteld? Ik heb president Kennedy ontmoet? 857 01:13:07,667 --> 01:13:08,667 Nee. 858 01:13:09,083 --> 01:13:11,500 Hij heeft het diploma uitgereikt adres op de Academie. 859 01:13:12,958 --> 01:13:17,708 Je kunt het niet zien aan zijn foto's, maar van dichtbij, persoonlijk, 860 01:13:18,000 --> 01:13:20,958 hij had gewoon dit charisma. 861 01:13:22,917 --> 01:13:24,625 Ik schudde de hand van de president. 862 01:13:25,833 --> 01:13:28,958 Ik voelde zijn kracht en ik dacht... 863 01:13:30,125 --> 01:13:32,792 Ik kan alles doen waar ik zin in heb. 864 01:13:41,958 --> 01:13:44,208 Weet je wat Generaal Lancaster heeft mij gebeld? 865 01:13:47,542 --> 01:13:49,042 Incompetent. 866 01:13:52,875 --> 01:13:54,915 Zal hij dat meenemen in uw efficiëntierapport, meneer? 867 01:13:55,500 --> 01:13:57,750 O ja. Ja, ik weet zeker dat hij dat zal doen. 868 01:13:59,250 --> 01:14:02,125 De generaal heeft afgelost mij van mijn bevel. 869 01:14:02,583 --> 01:14:05,292 Marshall zei zijn directeur De officier zou het kunnen overnemen. 870 01:14:08,917 --> 01:14:10,250 Het spijt me echt, meneer. 871 01:14:12,792 --> 01:14:14,958 Weet je wat ik ga doen? 872 01:14:15,625 --> 01:14:18,208 Ik neem mijn pensioen en koop die wijngaard. 873 01:14:19,250 --> 01:14:21,542 Ik denk dat ik dat ga doen. 874 01:14:23,083 --> 01:14:25,667 Dat klinkt niet zo'n slecht idee, nietwaar? 875 01:14:48,375 --> 01:14:50,500 Zorg ervoor en geef De Turk, al mijn liefde. 876 01:15:09,958 --> 01:15:13,333 - Hé, heb je medelijden met Berman? - Oh, verdomme, nee. 877 01:15:14,000 --> 01:15:16,500 Je voelt je niet slecht over het tippen van Marshall? 878 01:15:16,958 --> 01:15:18,292 Ik dacht dat je Berman leuk vond? 879 01:15:18,583 --> 01:15:20,708 Ja, zoals ik het zie, deed hem een verdomde gunst. 880 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 Berman is te aardig van een man voor het leger. 881 01:15:24,667 --> 01:15:27,750 Ik deed het om mijn eigen reet te redden, maar hij gaat zijn wijn maken... 882 01:15:28,042 --> 01:15:29,958 en we zitten hier vast. 883 01:15:42,208 --> 01:15:43,667 Kunt u de basis niet vinden? 884 01:15:46,292 --> 01:15:48,768 - Jullie zien er nogal gespannen uit. - Oh, we hebben een bal. 885 01:15:48,792 --> 01:15:50,042 Laten we dit spul naar binnen brengen. 886 01:16:27,292 --> 01:16:29,458 Dus, hoe lang nog is het nodig om dit spul te koken? 887 01:16:30,042 --> 01:16:31,167 Het grootste deel van de nacht. 888 01:16:33,583 --> 01:16:35,125 Wat doet hij hier verdomme? 889 01:16:36,500 --> 01:16:38,458 Hij is bij mij. Heb je daar een probleem mee? 890 01:16:48,500 --> 01:16:51,542 Doe mij een plezier en zet dat uit. Nu. 891 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Dit is licht ontvlambare shit. 892 01:16:58,542 --> 01:17:00,083 Luister nu eens. We koken zes uur... 893 01:17:00,375 --> 01:17:03,750 wij moeten het behouden tot 85 graden Celsius. 894 01:17:04,042 --> 01:17:05,458 Wat gebeurt er als het lager wordt? 895 01:17:05,750 --> 01:17:08,458 De reactie stopt, we moeten langer koken. 896 01:17:08,750 --> 01:17:10,667 Als het boven de 90 komt, De morfine is vernietigd. 897 01:17:10,958 --> 01:17:14,000 - En als het kookt, nou... - Nou, wat? 898 01:17:15,625 --> 01:17:17,875 Koken smack is zoiets Thanksgiving-diner voorbereiden... 899 01:17:18,167 --> 01:17:20,042 wanneer een van de ingrediënten is een handgranaat. 900 01:17:20,542 --> 01:17:21,667 Deze shit ontploft? 901 01:17:22,667 --> 01:17:24,250 Je kunt maar beter weten wat je doet. 902 01:17:24,542 --> 01:17:26,000 Ik hoop dat de ventilatoren kan het aan. 903 01:17:26,292 --> 01:17:28,458 Dit is veel meer dan we hebben het ooit eerder gedaan. 904 01:17:28,750 --> 01:17:31,190 Als we het filterelement vervangen elk uur zou het goed moeten zijn. 905 01:17:31,333 --> 01:17:33,292 - Ben je ermee bezig, García? - Ik ben ermee bezig. 906 01:17:37,250 --> 01:17:38,542 Saad, wil je een hotdog? 907 01:17:38,833 --> 01:17:41,667 Nee, ik wil geen hotdog. Heb jij geen vegetarische shit? 908 01:17:42,458 --> 01:17:46,167 Nou ja, hotdogs zijn verzonnen van lippen, uiers en klootzakken. 909 01:17:46,458 --> 01:17:48,750 - Het verbaast me dat je er geen wilt. - Ik maak je kapot! 910 01:17:49,042 --> 01:17:51,958 Jongens, stop verdomme met dat sarcasme. 911 01:17:52,250 --> 01:17:53,958 Kunnen we gewoon eten onze hotdogs en relaxen? 912 01:17:54,250 --> 01:17:55,958 Jij niet natuurlijk, Saad. 913 01:18:30,167 --> 01:18:31,500 Oké, zes uur. 914 01:18:31,792 --> 01:18:32,792 Markeer het nu. 915 01:18:33,958 --> 01:18:34,958 Knoll. 916 01:18:35,250 --> 01:18:38,792 Ik ga even rusten, dat zal zo zijn terug om 16.00 uur. Jij hebt de leiding. 917 01:18:39,083 --> 01:18:42,167 - Waar ga je heen? - Ontspannen. 918 01:18:42,458 --> 01:18:45,167 Gewoon lekker achterover leunen, wat tv kijken. Onderwijs jezelf. 919 01:18:45,500 --> 01:18:47,000 Jij bent eigenaar van deze basis, toch? 920 01:18:48,750 --> 01:18:53,375 Het is duidelijk dat dit er één zal zijn van de meest traumatische dagen van Berlijn. 921 01:19:07,583 --> 01:19:11,250 -Robin? - Kom op. 922 01:19:13,375 --> 01:19:14,375 Ik denk het niet. 923 01:19:15,083 --> 01:19:16,208 Kom gewoon hierheen. 924 01:19:43,292 --> 01:19:44,583 Kom op. Kom op. 925 01:19:48,333 --> 01:19:49,625 Nog even verder. 926 01:19:51,875 --> 01:19:54,875 - Oh, Jezus Christus, dit is niet leuk. - Wat is er, ben je bang? 927 01:19:55,167 --> 01:19:57,708 - Natuurlijk ben ik niet bang. - Ik zal je niet pushen. 928 01:19:58,000 --> 01:20:00,625 - Ja, dat zou ik op prijs stellen. - Kom op. 929 01:20:02,083 --> 01:20:04,250 Kom naar de rand. Zet nog een stap. 930 01:20:07,750 --> 01:20:09,208 Neem nog twee stappen. 931 01:20:11,500 --> 01:20:13,583 Nog maar een klein stukje verder. Kom op. 932 01:20:15,250 --> 01:20:16,500 Ga zitten. 933 01:20:27,458 --> 01:20:29,333 Wat zou ervoor nodig zijn om je te laten springen? 934 01:20:29,625 --> 01:20:31,042 Een parachute. 935 01:20:36,250 --> 01:20:39,000 O, fuck! Dat is echt hoog. 936 01:20:40,875 --> 01:20:42,625 Misschien snap je het was er na een tijdje aan gewend. 937 01:20:44,208 --> 01:20:46,458 Ik denk dat het punt is het is niet wennen. 938 01:21:05,250 --> 01:21:06,292 Wat ben je aan het doen? 939 01:21:30,500 --> 01:21:32,458 Waarom zet je je armen omhoog? 940 01:21:39,917 --> 01:21:40,958 Robin? 941 01:21:48,667 --> 01:21:49,667 Neuk het! 942 01:22:07,833 --> 01:22:08,833 Robin? 943 01:22:11,500 --> 01:22:12,583 Hoi. 944 01:23:34,833 --> 01:23:36,917 Waarom doen jullie klootzakken zo verdomd veel eten? 945 01:23:37,625 --> 01:23:40,958 Omdat we groeiende jongens zijn. We moeten onze kracht op peil houden. 946 01:23:42,958 --> 01:23:46,125 Ik voel me niet zo goed. Laat mij één van die hamburgers pakken. 947 01:23:46,417 --> 01:23:48,667 Geen verdomde manier. Deze shit is als vergif voor je lichaam. 948 01:23:49,292 --> 01:23:51,333 Ik zou je niet willen uw bloedvaten blokkeren. 949 01:23:51,917 --> 01:23:52,958 Neuk je. 950 01:23:56,417 --> 01:23:57,792 Neuk je. 951 01:24:13,417 --> 01:24:15,542 Knoll? Shit, hoe laat is het? 952 01:24:17,750 --> 01:24:19,083 Het is middernacht. 953 01:24:21,208 --> 01:24:23,792 Wat is er aan de hand? Waar ga je heen? 954 01:24:26,750 --> 01:24:28,125 - Ik moet gaan. - Mag ik komen? 955 01:24:28,417 --> 01:24:29,708 Nee. 956 01:24:30,583 --> 01:24:31,750 Ze zijn daarbinnen. 957 01:24:34,500 --> 01:24:35,500 O, fuck! 958 01:24:40,792 --> 01:24:41,792 Laat hem met rust! 959 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 Houd op! 960 01:24:45,125 --> 01:24:48,583 Meneer, mag ik u dat vragen? Wil je haar alsjeblieft hier weghalen? 961 01:24:49,708 --> 01:24:52,125 "Meneer"? Wat bedoel je met "meneer"? 962 01:25:03,833 --> 01:25:05,375 Laat mij gaan! 963 01:25:12,208 --> 01:25:14,500 Je tweede Luitenant Brian Knoll. 964 01:25:14,792 --> 01:25:16,708 Ben er net uitgekomen het bureau van de inspecteur-generaal. 965 01:25:17,375 --> 01:25:20,917 PFC Knoll, onze officier in het gat. 966 01:25:25,333 --> 01:25:26,667 Schop niet! 967 01:25:33,417 --> 01:25:38,083 De eerste golf Oost-Duitsers Berlijn binnengetrokken... 968 01:25:38,375 --> 01:25:42,375 - Waar is de Berlijnse Muur eigenlijk? - In Berlijn, stomme klootzak. 969 01:25:42,667 --> 01:25:45,083 Ja, ik weet dat het in Berlijn is. In welk land is het? 970 01:25:45,417 --> 01:25:48,958 Duitsland, mens. Verdomd Duitsland. West-Duitsland. 971 01:25:49,458 --> 01:25:50,917 West-Duitsland? 972 01:25:51,458 --> 01:25:55,625 Zijn we in West-Duitsland of Oost-Duitsland? 973 01:25:56,500 --> 01:26:00,042 - We zijn in Oost. - We zijn in West-Duitsland, idioot. 974 01:26:01,917 --> 01:26:05,292 - Wat is het verschil? - Verdomd als ik het weet, man. 975 01:26:11,292 --> 01:26:12,458 Doe je verdomde handen omhoog! 976 01:26:13,042 --> 01:26:15,042 Leg het neer, klootzak! 977 01:26:18,625 --> 01:26:21,375 Ik waarschuw je. Laat dat wapen vallen. 978 01:26:21,875 --> 01:26:23,833 - Leg je spullen neer. - Leg het neer! 979 01:26:24,375 --> 01:26:27,208 - Dit is mijn verdomde huis. - Laat dat verdomde wapen vallen! 980 01:26:28,083 --> 01:26:30,708 - O, verdomme. - Maak geen beweging meer! 981 01:26:31,292 --> 01:26:33,292 Nee, jij legt je rotzooi neer. Neuk je! 982 01:26:58,125 --> 01:27:00,125 Kom op, kom op! 983 01:27:02,250 --> 01:27:05,167 Het is voorbij. Het is allemaal voorbij. 984 01:27:06,208 --> 01:27:09,458 - Wat doe je met Robyn? - Maak je geen zorgen om haar. 985 01:27:10,583 --> 01:27:12,417 Ze heeft niets meer met jou te maken hebben. 986 01:27:13,667 --> 01:27:16,750 - Laat me gaan! - Kimborough, heb je mij gelezen? 987 01:27:26,625 --> 01:27:28,458 Kapitein Kimborough, kom binnen. 988 01:27:28,792 --> 01:27:31,000 We kregen wat weerstand, maar niets wat we niet aankunnen. 989 01:27:31,292 --> 01:27:32,958 Dus je hebt gezeten het aan mijn dochter, 990 01:27:33,250 --> 01:27:34,625 En jij denkt dat dat oorlog is? 991 01:27:34,917 --> 01:27:37,042 Oorlog, stomme klootzak, speelt voor het behoud. 992 01:27:37,542 --> 01:27:41,625 Iemand zo dom als jij, verdient het om naar beneden te gaan. 993 01:27:42,333 --> 01:27:44,750 Haal je spier eruit en je verandert in stront. 994 01:27:45,042 --> 01:27:48,542 - Geen back-up. Te gemakkelijk. - Wat? 995 01:27:49,458 --> 01:27:53,500 Wie denk je dat Stoney heeft uitgeschakeld? Je bent verdomd dom. 996 01:28:16,958 --> 01:28:18,375 Hij gaat hem vermoorden. 997 01:28:20,542 --> 01:28:22,333 Kun je even wachten? 998 01:28:23,125 --> 01:28:25,375 Mijn vader gaat hem vermoorden. 999 01:28:25,667 --> 01:28:27,708 - Hij gaat iets slechts doen. - Dat is belachelijk. 1000 01:28:28,667 --> 01:28:30,042 Wat zou hij moeten doen? 1001 01:28:30,333 --> 01:28:34,250 - Hij brengt hem naar de palissade. - De palissade is de andere kant op. 1002 01:28:34,625 --> 01:28:36,250 Ga alsjeblieft kijken waar hij hem naartoe brengt. 1003 01:29:20,625 --> 01:29:22,500 Je wilt horen het geheim van Vietnam? 1004 01:29:24,208 --> 01:29:27,333 Het geheim van Vietnam is simpel. Ik vond het geweldig. 1005 01:29:27,750 --> 01:29:29,458 Verdomde kalkoenshoot. 1006 01:29:31,417 --> 01:29:34,083 Hele verdomde zaak was alleen maar leuk. 1007 01:29:35,417 --> 01:29:39,000 Ik ben gewoon eerlijk. Ik vond het verdomd leuk. 1008 01:29:41,375 --> 01:29:43,750 Dat zou ieder ander ook hebben gedaan, als we hadden gewonnen. 1009 01:29:45,708 --> 01:29:48,083 En ik heb allerlei dingen gedaan. 1010 01:29:49,125 --> 01:29:51,250 Alles wat je bent geweest hier doen en meer. 1011 01:29:52,208 --> 01:29:53,542 Veel meer. 1012 01:30:38,458 --> 01:30:39,708 Laat los, laat los! 1013 01:30:51,958 --> 01:30:54,458 Wacht even, sergeant. Ga weg bij het raam. 1014 01:30:55,583 --> 01:30:56,792 Wat doe jij hier? 1015 01:30:57,792 --> 01:31:01,167 Ga weg bij het raam Of ik schiet je neer, sergeant. 1016 01:31:24,042 --> 01:31:25,750 Ga je mij neerschieten? 1017 01:31:26,292 --> 01:31:28,417 Jij hebt de ballen om zoiets te doen? 1018 01:31:34,125 --> 01:31:35,125 Het kookpunt. 1019 01:31:51,458 --> 01:31:55,583 Als er vrede is, de oorlogszuchtige man valt zichzelf aan. 1020 01:31:55,875 --> 01:31:56,875 Dat is Nietzsche. 1021 01:31:57,167 --> 01:31:59,917 En dat is zijn punt er is echt geen vrede. 1022 01:32:00,208 --> 01:32:04,542 Er is altijd wel enige oorlog, ergens, met iemand... 1023 01:32:05,958 --> 01:32:08,208 en die zijn er ook geen winnaars of verliezers. 1024 01:32:13,708 --> 01:32:16,708 Alleen degenen die nog steeds zijn rond om nog een dag te vechten. 1025 01:32:18,083 --> 01:32:19,792 Een paars hart en... 1026 01:32:21,833 --> 01:32:25,125 - Nee, wat is er? - Medaille voor superieure dienst van Defensie. 1027 01:32:28,542 --> 01:32:31,292 Gasexplosie. Nou, dat is wat ik heb gelezen. 1028 01:32:31,750 --> 01:32:35,167 - Denken ze dat het een gasexplosie was? - Ja, meneer. Dat is wat zij denken. 1029 01:32:35,958 --> 01:32:39,667 En deze Robert Lee, de sergeant die postuum de Zilveren Ster kreeg, 1030 01:32:39,958 --> 01:32:41,250 Je kende hem goed, hè? 1031 01:32:41,542 --> 01:32:43,542 Ja, meneer. Zijn dochter is mijn lieveling. 1032 01:32:43,958 --> 01:32:47,833 Klopt dat? Dat wist ik niet. Hoe gaat het met haar? 1033 01:32:48,500 --> 01:32:49,833 Het gaat goed met haar. 1034 01:32:50,125 --> 01:32:52,667 Ze zit op de universiteit politieke wetenschappen studeren. 1035 01:32:53,250 --> 01:32:54,890 Ze heeft haar semester volgende maand pauze... 1036 01:32:54,917 --> 01:32:56,125 Ze vliegt hierheen. 1037 01:32:56,458 --> 01:32:58,333 Nou, ik zal kijken ernaar uit haar te ontmoeten. 1038 01:33:00,542 --> 01:33:01,902 Weet je zeker dat je goed staat? 1039 01:33:02,083 --> 01:33:04,583 Als het been moe begint te worden, gewoon een squat uitvoeren wanneer je maar wilt. 1040 01:33:04,875 --> 01:33:06,958 O, het komt wel goed met mij. Bedankt, meneer. 1041 01:33:07,875 --> 01:33:10,292 - Oké. - Het geneest echt heel goed. 1042 01:33:10,583 --> 01:33:12,351 Ik denk de tropische lucht doet het een beetje goed. 1043 01:33:12,375 --> 01:33:13,958 Dus, vind je het leuk hier op Hawaï? 1044 01:33:14,250 --> 01:33:18,292 - Ja, ik ga me settelen. - Nou, dat is goed. 1045 01:33:18,625 --> 01:33:22,250 - Wat hebben we hier? - Gewoon wat vorderingen, meneer. 1046 01:33:23,750 --> 01:33:25,875 Duizend gallons van 'Mop en Glo'? 1047 01:33:27,625 --> 01:33:29,000 Heb je echt zoveel nodig? 1048 01:33:30,167 --> 01:33:33,042 Nou ja, netheid ligt naast godzaligheid. 1049 01:33:34,250 --> 01:33:36,042 Dat zeg ik altijd, meneer.